Samba Enredo 2006

Samba Enredo 2006

Samba Enredo 2006

Un pour tous et tous pour unUm por Todos e Todos por Um"

Mon amour !Meu amor!
L'Impératrice est arrivée maintenantA Imperatriz chegou agora
C'est Carnaval ! Le slogan est...É Carnaval! O lema é...
Un pour tous et tous pour un...Um por todos e todos por um...
Garibaldi, notre héros, a vécuGaribaldi, o nosso herói, viveu
Une histoire de lutte et de passion que Alexandre DumasUma história de luta e paixão que Alexandre Dumas
Ainsi a décrite (et à travers le monde)Assim descreveu (e pelo mundo)
À travers le monde il a naviguéPelo mundo navegou
Dans les batailles qu'il a menéesNas batalhas que travou
La liberté était son idéal (depuis ce temps...)Liberdade foi seu ideal (de lá pra cá...)
Au Brésil, quelle richesse !No Brasil, quanta riqueza!
Embrassant la natureAbraçando a natureza
Il a été émerveillé (et c'est par là...)Ele se encantou (e foi por aí...)

C'est par là que ça s'est passé...Foi por aí assim...
Au rythme de l'expéditionNo balanço da expedição
La sainte et belle CatarinaA santa e bela Catarina
Est devenue son sol (mais regarde...)Virou seu chão (mas vê...)

Regarde ! Quel moment magnifique ! Amour... amourVê! Que momento lindo! Amor... amor
Quand il a vu Anita, il est tombé amoureuxQuando viu Anita, ele se apaixonou
Aimée, courageuse, guerrièreAmada, valente, guerreira
Avec lui, dans la paix et la douleurCom ele, na paz e na dor
Avec les rebelles, il a combattu des romantiques...Com os rebeldes lutou românticas...
De tant d'aventures, à travers le mondeDe tantas aventuras, mundo afora
Ils sont devenus des mythes dans l'histoire populaireViraram mitos na história popular

La joie a envahi la villeA alegria tomou conta da cidade
Je vais m'éclaterVou me acabar
En vert et blanc, plein de bonheurDe verde-e-branco, cheio de felicidade
Jusqu'à ce que le son éclate (mon amour !)Até o som raiar (meu amor!)