Dessa Festa

De Esta Fiesta

Dessa Festa

Viene toda feroz tu sentenciaVem toda feroz sua sentença
Que hoy desfilen acontecimientosQue hoje nos desfilem ocorrências
Soberbios tus deseos divididosSoberbos teus desejos fendidos
Cupido de tus sueños mojadosCupido dos teus sonhos molhados

Pájaros en mi ventanaPássaros em minha janela
Socios olvidados del insomnioSócios esquecidos da insônia
Conjuran el silencio de esta mañanaConjuram o silêncio dessa manhã
¡Llámala! ¡Llámala!Liga pra ela! Liga pra ela!

Como si ya no fueran más floresComo se não fossem mais flores
¡Y vivieras enloquecida!E vivesse ensandecida!
Un día puedes olvidarUm dia você pode esquecer
¡Pero Afrodita te recordaría!Mas Afrodite a lembraria!
¡Pero Afrodita te recordaría!Mas Afrodite a lembraria!

He de recoger tus consejosHei de colher teus conselhos
Seguiré por estas tierrasSeguirei por essas terras
Pero no hago juicio de míMas não faço resultado de mim
Todas las palabras: ¡Vine a despedirme!Todas as palavras: Vim me despedir!

Las guardé en vasos de plásticoGuardei-as em copos de plástico
Para manchar tu vestidoPra manchar o teu vestido
Fiestas en amargo van a divertirFestas em amargo vão divertir
Canten golondrinas cerca de míCantem andorinhas perto de mim

Como si ya no fueran más floresComo se não fossem mais flores
¡Y vivieras enloquecida!E vivesse ensandecida!
Un día puedes olvidarUm dia você pode esquecer
¡Pero Afrodita te recordaría!Mas Afrodite a lembraria!
¡Pero Afrodita te recordaría!Mas Afrodite a lembraria!