Samba-Enredo 2010 - João Das Ruas do Rio

Samba-Plot 2010 - João Das Calles do Rio

Samba-Enredo 2010 - João Das Ruas do Rio

En una explosión de emociónNuma explosão de emoção
Es verde y blanco que la pasiónÉ verde-e-branco essa paixão
Este es un caso serioÉ um caso sério
Y en la Serrinha se hace eco de la voz de una nación que diceE na Serrinha ecoa a voz de uma nação que diz:
¡Soy Empire!Sou Império!

Tomaré mi sambaVou levar meu samba por aí
Paseando por las calles, Feliz en la vidaPasseando pelas ruas, Feliz da vida
Todavía de la Misericordia donde todo comenzóSainda da Misericórdia onde tudo começou
Mezcla de razas, diversidadMistura de raças, a diversidade
En Largo do Paço, la primera ciudadNo Largo do paço, a primeira cidade
Un encuentro con la riqueza de las culturasUm encontro com a riqueza de culturas
Julieta en la ventana esperando su amorJulieta na janela esperando seu amor
Por las calles de João do RioPelas ruas do João do Rio
Al llegar al muelle la fuerza del trabajador portuarioChegando ao cais a força do estivador

Vamos, el Imperio te llevaVem que o Império te leva
Ven a recitar poesía en cancionesVem recitar poesias em canções
Y en los bulevares y callejonesE nos boulevares e vielas
Ven a escuchar el canto de los barrios pobresVem ouvir o canto das favelas

Hay un santo para todoTem santo pra tudo
Es la fe como un escudoÉ a fé como escudo
Estoy en la lanza del Santo GuerreroMe amparo na lança do Santo Guerreiro
Libros y periódicos, pintores genialesLivros e jornais, pintores geniais
Revistas, cantantes y artistasRevistas, cantores e artistas
¡Oh! ¡Oh! Y en las calles del Centro del CarnavalAh! E nas ruas do Centro o Carnaval
Cordones, otro espectáculo de alegríaCordões, mais um show de alegria
Hoy poco de franela, camelos caminandoHoje flanelinhas, ambulantes camelôs
Paisaje natural de día a díaCenário natural do dia a dia