1982 - Bum Bum Paticumbum Prugurundum

1982 - Bum Bum Paticumbum Prugurundum

1982 - Bum Bum Paticumbum Prugurundum

I adorned my heartEnfeitei meu coração
With confetti and streamersDe confete e serpentina
My mind became a girlMinha mente se fez menina
In a world of memoriesNum mundo de recordação
I embraced the imperial crownAbracei a coroa imperial
I made my carnivalFiz meu carnaval
Overflowing all my emotionExtravasando toda minha emoção
Oh! Praça Onze you are immortalOh! Praça Onze tu és imortal
Your arms cradled the sambaTeus braços embalaram o samba
Your apotheosis is triumphantA sua apoteose é triunfal
From a barrel came a cuícaDe uma barrica se fez uma cuíca
From another barrel a surdo for markingDe outra barrica um surdo de marcação

With reco-reco, pandeiro, and tamborimCom reco-reco, pandeiro e tamborim
And beautiful Bahian women, the samba became like this (repeat)E lindas baianas o samba ficou assim (bis)

And step by step in the beat the samba grewE passo a passo no compasso o samba cresceu
In Candelária it built its peakNa Candelária construiu seu apogeu
The donkeys, what an image, a pleasure for the eyesAs burrinhas que imagem, para os olhos um prazer
Make way for the boys of DebretPedem passagem pros moleques de Debret
The African women - what an original pictureAs africanas — que quadro original
Yemanjá, Yemanjá enriching the visualIemanjá, Iemanjá enriquecendo o visual

(Come my love)(Vem meu amor)

Come my love, send sadness awayVem meu amor, manda a tristeza embora
It's carnival, it's revelry, on this day no one criesÉ carnaval é folia neste dia ninguém chora
Come my love, send sadness awayVem meu amor, manda a tristeza embora
It's carnival, it's revelry, on this day no one criesÉ carnaval é folia neste dia ninguém chora

Super samba schools Ltd., super floatsSuper escolas de samba S/A, super alegorias
Hiding skilled people, what a cowardiceEscondendo gente bamba, que covardia
Bum bum paticumbum prugurundumBum bum paticumbum prugurundum
Our samba, my people, that's itNosso samba minha gente é isso aí
Bum bum paticumbum prugurundumBum bum paticumbum prugurundum
Contagiating the Marquês de SapucaíContagiando a Marquês de Sapucaí