1982 - Bum Bum Paticumbum Prugurundum

1982 - Bum Bum Paticumbum Prugurundum

1982 - Bum Bum Paticumbum Prugurundum

He aturdido mi corazónEnfeitei meu coração
De confeti y bobinaDe confete e serpentina
Mi mente se ha convertido en una chicaMinha mente se fez menina
En un mundo de memoriaNum mundo de recordação
Abracé la corona imperialAbracei a coroa imperial
Hice mi carnavalFiz meu carnaval
Exhalando toda mi emociónExtravasando toda minha emoção
¡Oh! - ¡Oh! Eleven Square eres inmortalOh! Praça Onze tu és imortal
Tus brazos empacaron la sambaTeus braços embalaram o samba
Tu apoteosis es triunfalA sua apoteose é triunfal
De un barril se hizo una cuicaDe uma barrica se fez uma cuíca
De otro barril una marca sordaDe outra barrica um surdo de marcação

Con reco-reco, pandereta y panderetaCom reco-reco, pandeiro e tamborim
Y hermosas bahianas la samba era así (bis)E lindas baianas o samba ficou assim (bis)

Y paso a paso en la brújula el samba crecióE passo a passo no compasso o samba cresceu
En Candelaria construyó su apogeoNa Candelária construiu seu apogeu
Los burros que la imagen, para los ojos un placerAs burrinhas que imagem, para os olhos um prazer
Llaman a los niños de DebretPedem passagem pros moleques de Debret
Africanos — qué imagen originalAs africanas — que quadro original
Iemanjá, Iemanjá enriqueciendo la miradaIemanjá, Iemanjá enriquecendo o visual

(Ven mi amor)(Vem meu amor)

Ven mi amor, envía la tristeza lejosVem meu amor, manda a tristeza embora
Es carnaval es juerga en este día nadie lloraÉ carnaval é folia neste dia ninguém chora
Ven mi amor, envía la tristeza lejosVem meu amor, manda a tristeza embora
Es carnaval es juerga en este día nadie lloraÉ carnaval é folia neste dia ninguém chora

Super Samba Escuelas S/A, super alegoríasSuper escolas de samba S/A, super alegorias
Ocultar gente apretada, qué cobardíaEscondendo gente bamba, que covardia
Boom ♪ ♪ ♪ Poo-oo-oo-oo-oooBum bum paticumbum prugurundum
Nuestra samba, mi gente, eso es todoNosso samba minha gente é isso aí
Boom ♪ ♪ ♪ Poo-oo-oo-oo-oooBum bum paticumbum prugurundum
Infectar al Marqués de SapucaíContagiando a Marquês de Sapucaí