Samba Enredo 1986 - Eu Quero

Samba Enredo 1986 - Ik Wil

Samba Enredo 1986 - Eu Quero

Ik wil, om de waarheid te zeggenEu quero, a bem da verdade
Het geluk in al zijn prachtA felicidade em sua extensão
De geest in zijn bron vindenEncontrar o gênio em sua fonte
En de brug overstekenE atravessar a ponte
Van deze zoete illusieDessa doce ilusão

(Ik wil, ik wil, ik wil zeker)(Quero, quero, quero sim)

Ik wil dat mijn morgen, mijn morgenQuero que meu amanhã, meu amanhã
Een vandaag is dat veel beter is, veel beterSeja um hoje bem melhor, bem melhor
Een gezonde jeugdUma juventude sã
Met frisse lucht om ons heen (bis)Com ar puro ao redor (bis)

Ik wil ons volk goed gevoedQuero nosso povo bem nutrido
Het land ontwikkeldO país desenvolvido
Ik wil vrede en een thuisQuero paz e moradia
Genoeg van zo weinig verdienenChega de ganhar tão pouco
Genoeg van ellende en lafheidChega de sufoco e de covardia

Geef me, geef meMe dá, me dá
Geef me wat van mij isMe dá o que é meu
Het waren twintig jaarForam vinte anos
Die iemand heeft opgegeten (bis)Que alguém comeu (bis)

Ik wil goed opgeleid afstuderenQuero me formar bem informado
En mijn kind goed onderwezenE meu filho bem letrado
Een grote bachelor zijn (bachelor)Ser um grande bacharel (bacharel)
Als er toevallig pijn isSe por acaso alguma dor
Dat de dokter ook echt een dokter isQue o doutor seja doutor
En niet meer dan een conciërgeE não passe de bedel

De storm is voorbijCessou a tempestade
Het is tijd voor rustÉ tempo de bonança
Mevrouw VrijheidDona liberdade
Is gekomen samen met de hoop (kom, mijn lief)Chegou junto com a esperança (vem, meu bem)

Kom mijn lief, kom mijn liefVem meu bem, vem meu bem
Voel mijn vibe, wat leukSentir o meu astral, que legal
Vandaag ben ik vol verlangenHoje estou cheio de desejo
Ik wil je bedekken met kussenQuero te cobrir de beijos
Etcetera en zo verder (bis)Etecetera e tal (bis)