Oedipus

Edipo

Oedipus

Mi madre nunca aceptó mi hábitoMother never did accept my habit
Llamó a toda mi vida una vergüenzaCalled all my life a shame
Tengo la foto de mamá en estas paredes a mi alrededorGot Mom’s picture on these walls around me
Ella no puede dejar de mirarmeShe can’t help watching me

Dile mamá que tienes que soportarloTell you Mom you’ve got to stand it
Dile mamá que tienes que soportarloTell you Mom you’ve got to stand it
Observa las cosas que mi amante me haceWatch the things my lover do me

Nunca hizo sus compras en este barrioNever did her shopping in this quarter
Para evitar el chisme de los vecinosTo shun the neighbours‘ blab
Tengo la foto de mamá en estas paredes a mi alrededorGot Mom’s picture on these walls around me
Ella no puede dejar de mirarmeShe can’t help watching me

Dile mamá...Tell you Mom ...

Les dijiste que yo era raroYou told ’em that I was queer
Y que no deberíaAnd that she shouldn’t
Ser amigable conmigoBe friendly with me
Siempre me menospreciasteAlways put me down
Está bien mamá, casi lo lograsteIt’s alright Ma you nearly made it
Pero tienes que saber que no he cambiadoBut you’ve got to know I haven’t changed
Ahora puedes mirarme todo el tiempoNow you are able to watch me all the time
No tenías derecho a renegar de tu hijoYou had no right to disown your child

Lo siento mamáSorry Mom