Olhos Foscos

Ojos Opacos

Olhos Foscos

Solo quería dejar de preguntarme:Eu só queria parar de me perguntar:
¿Por qué mi cabeza no deja de dar vueltas?Porque minha cabeça não para de girar?
No lo sé, quién sabeEu não sei, vai saber
¿Y cuántos errores más cometeré?E quantos erros ainda vou cometer?
¿Cuántas veces tendré que verteQuantas vezes eu vou ter que te ver
y decir que para mí todo está bien?e dizer que pra mim ta tudo bem?

Si hasta a mí mismo le mentíSe até pra mim mesmo eu menti
No quiero seguir engañándomeNão quero mais me enganar
Nada será como antes y quizás el simple hecho de darme cuenta de esoNada vai ficar como era antes e talvez o simples fato de perceber isso
Hace que todo cambieFaz com que tudo mude

Mientras el tiempo pasaEnquanto o tempo passa
Piensas en mí sin graciaVocê pensa em mim sem graça
Con miedo de lo que pueda hacerCom medo do que eu possa fazer
Debes pensar que estoy enfermoVocê deve me achar doentio
Pero es que en mí hay un vacíoMas é que em mim tem um vazio
Que no logro llenarQue eu não consigo preencher

Ya me cansé de insistirEu já cansei de insistir
No quiero hablar solo por hablarNão quero falar só por falar
Si para ti no importa tanto, pero por favor escúchameSe pra você tanto faz, mas por favor me ouça
Quiero estar contigoEu quero está com você

(Coro)(Refrão)
Solo quería que entendieras, que te dieras cuentaEu só queria te fazer entender, te fazer perceber
Fue por mi orgullo, mi orgullo me vencióFoi pelo meu orgulho, meu orgulho me venceu
Lo siento mucho, pero detesto ver tus ojos opacosEu sinto muito, mas detesto ver teus olhos fuscos

Solo quería dejar de preguntarme:Eu só queria parar de me perguntar:
¿Por qué mi cabeza no deja de dar vueltas?Porque minha cabeça não para de girar?
No lo sé, debe ser por tiEu não sei deve ser você

Una vez busqué el motivoUma vez eu procurei o motivo
De por qué estoDo porque isso
Estaba sucediendo en fin, en míEstava acontecendo enfim, em mim

Me desvanecí, me lastiméMe faleci, me feri
Intentando explicarmeTentando me explicar
Pero a pesar de todo, me estás haciendo tanto dañoMas apesar de tudo você está me fazendo tão mal

¿Por qué haces esto conmigo? Me causas dolorPorque você faz isso comigo? Me causa dor
Es como si sintiera dedos en mi cerebroÉ como eu sentido dedos em meu cérebro
Dolor en mi cabeza al pensarDor em minha cabeça ao pensar

¿Por qué haces esto conmigo? Me causas dolorPorque você faz isso comigo? Me causa dor
Es como si sintiera mis muñecas abriéndoseÉ como eu sentido meus pulsos se abrindo
Y la sangre en mis manos es esta canciónE o sangue em minhas mãos é essa canção

(Coro)(Refrão)
Solo quería que entendieras, que te dieras cuentaEu só queria te fazer entender, te fazer perceber
Fue por mi orgullo, mi orgullo me vencióFoi pelo meu orgulho, meu orgulho me venceu
Lo siento mucho, pero detesto ver tus ojos opacosEu sinto muito, mas detesto ver teus olhos fuscos

Tus ojos opacos...Teus olhos fuscos...