Ich Kenne Alles

Conozco todo

Ich Kenne Alles

Un pez viejo ya no huele frescoEin alter Fisch riecht nicht mehr frisch
Los buenos tiempos se olvidan en los malosDie gute Zeit vergißt man in der schlechten
Un árbol que suda goma está enfermo de raícesEin Baum der Gummi schwitzt ist wurzelkrank
Quien corteja a la madre, pronto la hija lamentará su dolorWer die Mutter freit, dem klagt die Tochter bald ihr Leid
Conozco Roma en su poderIch kenne Rom in seiner Macht
Conozco los sueños en la nocheIch kenne die Träume in der Nacht
Conozco todo al detalleIch kenne alles auf Punkt und Strich
Solo no conozco a uno - y ese soy yoIch kenne nur einen nicht - und der bin ich

No en cada velo ondea la piedadNicht hinter jedem Schleier wallte Frömmigkeit
Y en la sotana solo cabe un curaUnd in die Kutte passt ein Pfaffe nur hinein
Así como el sirviente debe ser el señorSo wie der Diener muß der Herr beschaffen sein
Un carro puede ser cuadrado pero nunca una ruedaViereckig kann der Wagen doch nie ein Rad sein
Conozco al bufón por su rostro de papillaIch kenne den Narren am Breigesicht
Conozco todo el peso del sufrimientoIch kenne das ganze Leidgewicht
Conozco todo al detalleIch kenne alles auf Punkt und Strich
Solo no conozco a uno - y ese soy yoIch kenne nur einen nicht - und der bin ich

No solo las espinas - también las rosas pinchanNicht nur die Dornen - auch die Rosen stechen
El furtivo hablará más suavemente con DiosDer Schleicher wird mit Gott noch leiser sprechen
El viento tiene alas y no la hojaDie Flügel hat der Wind und nicht das Blatt
Conozco al tacaño por su andarIch kenne den Geizhals an seinem Gang
Conozco a la muerte que todo lo robaIch kenne den Todd, der alles raubt
Conozco al avaro en su asiento de cuelloIch kenne den Wams am Kragensitz
Conozco todo al detalleIch kenne alles auf Punkt und Strich
Solo no conozco a uno - y ese soy yoIch kenne nur einen nicht - und der bin ich