Winterfell (the Tower)

Invernalia (la Torre)

Winterfell (the Tower)

Asesinos. Nadie me escucharía, nadie sabía que tenía un alma. Ahora el invierno viene por todos ustedes. Correré los ríos hasta secarlos, haré llorar a las montañas fundidas. Traeré el fuego, tomaré el aire. Soy la tierra que nunca compartiremos. Ceno con la luna, soy el padre de la madre naturaleza. Me muevo de un lado a otro, ¿no dejarás que los demás sepan que estoy aquí para matar?Murderers. No one would hear me, no one knew I had a soul. Now winter comes for you all. I will run the rivers dry, I will make the molten mountains cry. I’ll bring the fire, I’ll take the air. I am the earth we will never share. I dine with the moon, I am the father of mother nature. I move to and fro won’t you let the others know that I am out to kill.

Asesinos. ¿Ahora puedes escucharme, ahora puedes sentir mi alma? Mi invierno viene por todos ustedes. No hay lugar donde esconderte. Invocaré la marea furiosa. Traeré el fuego, tomaré el aire. Soy la tierra que nunca compartiremos. Te derribaré. Has traído esto sobre ti mismo, ha sido mucho tiempo llegando ahora. Ceno con la luna, soy el padre de la madre naturaleza. ¿Puedes escucharme ahora?Murderers. Now can you hear me, now can you feel my soul? My winter comes for you all. There’s no place to hide. I will call upon the raging tide. I’ll bring the fire, I’ll take the air. I am the earth we will never share. I will bring you down. You’ve brought this on yourself, it’s been a long time coming now. I dine with the moon, I am the father of mother nature. So can you hear me now?

Todos son víctimas de la misma raza moribunda. ¿Qué hemos hecho? ¿Hemos alcanzado nuestro destino? Todos son facetas de la misma cara mentirosa. Morimos como uno. ¿Habrá otra generación?You’re all victims of the same dying race. What have we done? Have we reached our destination? You’re all features of the same lying face. We die as one. Will there be another generation?