Demons

Démons

Demons

Et puis il y eut le silence, né et lié en moiAnd then there was silence, born and bound in me
Au milieu de l'obscurité affamée, nos yeux ont appris à voirAmidst the hungry darkness, our eyes learned to see
Ils sont dans mon sang, leur hurlement est mon nomThey are in my blood, their howl is my name
Aucune tempête ne peut apaiser ce feu !No storm can calm this fire!

Le miroir en moiThe mirror in me
Corrompu par des serpentsCorrupt with serpents
Leurs écailles me libèrentTheir scales cut me free
J'embrasse le démonI kiss the demon
Interdit, mais ouvertForbidden, yet opened
Nous louons la vérité vivanteWe praise the living truth
Qui écrase les montagnesThat crushes the mountains
Et engloutit la merAnd swallows the sea

Nos racines s'enfoncent plus profondément, comme des dagues dans la chairOur roots reaching deeper, like daggers into flesh
Nos blessures chantent la liberté, saignant à chaque souffleOur wounds sing of freedom, bleeding with each breath
Ces yeux ne sont pas aveugles, je bois le flot insenséThese eyes are not blind, I drink the insane flow
Mon cœur nu me pardonne !My naked heart forgives me!

Le miroir en moiThe mirror in me
Reflet d'une pluie noireReflects a black rain
Qui arrose mon rêveThat waters my dream
Je meurs avec des démonsI die with demons
Interdit, mais ouvertForbidden, yet opened
Nous sommes la vérité vivanteWe are the living truth
Qui écrase les montagnesThat crushes the mountains
Et tue l'enfantAnd murders the child

À travers les toiles d'araignée du temps, nos lames sinueuses s'envolerontThrough cobwebs of time, our winding blades will wing
Des larmes tombant du poignard, nous rassemblons des âmes pour chanterTears falling from the dagger, we gather souls to sing
Notre temple nous attend ici, avec des autels enflammésOut temple awaits here, with altars aflame
Venez ombres, venez tous, avec le tonnerre !Come shades, come all, with thunder!

Démons ! Démons !Demons! Demons!

À l'intérieur du temple vivantInside the living temple
Mes origines et mon destinMy origins and fate
Je sacrifie aux démonsI sacrifice to demons
Aux démons ! Aux démons !To demons! To demons!