Schwarzes Licht

Luz Negra

Schwarzes Licht

La ciudad duerme profundamenteDie stadt schläft tief
Pero tú no puedesDoch du kannst es nicht
Porque te llaméWeil ich dich rief
Y los pensamientos giranUnd die gedanken drehen sich
Estás distraído,Bist unachtsam,
Solo por un instanteNur für einen augenblick
Y todo vuelve de nuevo.Und schon kommt alles zurück.

No me creas ni una palabraGlaub mir kein wort
Y lo que prometeUnd das was es verspricht
Tu corazón late fuerteDein herz schlägt fort
Pero las pastillas no ayudanDoch die tabletten helfen nicht
Lo deseasDu wünschst es dir
Solo por un instanteNur für einen augenblick
Y estoy de vuelta.Und ich bin wieder zurück.

Ahora estoy de vuelta aquíJetzt bin ich wieder hier
Me extiendes tu manoDu reichst mir deine hand
No nos veíamos desde hace mucho tiempo,Lange nicht gesehen,
Pero te reconocí de inmediato.Doch gleich wieder erkannt.
Quieres saber tantas cosasDu willst so vieles wissen
Y quieres besarmeUnd du willst mich küssen
Pero no te necesitoDoch ich brauch dich nicht
Sumérgete en una luz negra.Tauch in ein schwarzes licht.

Me llamas mientras me alejoDu rufst mir hinterher
Y tu anhelo arde.Und deine sehnsucht brennt.
Quieres preguntarme tantas cosasWillst mich so vieles fragen
Quieres decirme tantoWillst noch so viel sagen
Pero aquí no te escuchoDoch hier hör´ dich nicht
Sumérgete en una luz negra.Tauch in ein schwarzes licht.

El sueño perduraDer traum wirkt nach
Te seduciré.Ich werde dich verführ´n.
Tu corazón está roto.Dein herz liegt brach.
Pero ya no puedes sentir nada.Doch du kannst nichts mehr spüren.
Eres tan ingenuo.Bist so naiv.
¿Qué crees que estás saboreando?Was glaubst du was du schmeckst.
Cuando lames tus heridas.Wenn du dir deine wunden leckst.

No me creas ni una palabraGlaub mir kein wort
Y lo que promete.Und das was es verspricht.
Deseas alejarte.Wünsch dich weit fort.
No, no lo lograrás.Nein, nein es gelingt dir nicht.
No te necesito.Ich brauch dich nicht.
Un último beso.Ein letzter kuss.
Una última vez.Ein letztes mal.