As Above, So Below

Comme en haut, ainsi en bas

As Above, So Below

(Comme en haut, comme en haut)(As above-bove, as above)

Je ne vais pas mentir, c'est assez tentantI won't lie, it's quite tempting
Tes aumônes et tes osYour hand-outs and your bones
Je ne vais pas mentir, c'est assez videI won't lie, they're quite empty
Tes promesses et tes pierresYour promises and your stones

Tu vends, ils achètentYou sell, they'll buy
Ne ressens rien, signe justeDon't feel, just sign
Tu vends, ils achètentYou sell, they'll buy
Ne pense pas, reste aveugleDon't think, stay blind

(Donne-moi le contrôle)(Give me control)
"Signe juste sur la ligne pointillée""Just sign on the dotted line"
(Donne-moi le contrôle)(Give me control)
Il murmure doucementHe whispers softly
(Donne-moi le contrôle)(Give me control)
Ils rampent dans mon espritThey're crawling inside my mind
(Donne-moi le contrôle)(Give me control)
Ne me résiste pasDon't you fight me

Comme en haut, ainsi en basAs above, so below
Ce que tu sèmes, tu le récoltesWhat you reap is what you sow
Ce que tu donnes revient au tripleWhat you give comes back three-fold
Comme en haut, ainsi en basAs above, so below

Regarde-moi, regarde-moi m'envolerWatch me, watch me float away
Je n'ai jamais été à toi pour être sauvéI was never yours to save
Tout revient au tripleIt all comes back three-fold
Comme en haut, ainsi en bas, ainsi en basAs above, so below, so below

(Comme en haut, comme en haut)(As above-bove, as above)

Je te vois danser avec l'ennemiI see you dance with the enemy
Tes secrets, personne ne les connaîtYour secrets, no one knows
Je danserai avec mon ennemiI'll dance with my enemy
Je veux sa peau et ses vêtementsI want her skin and her clothes

Si je vends, tu achètesIf I sell, you'll buy
Ressens juste, signeJust feel, just sign
Si je vends, tu achètesIf I sell, you'll buy
Pense juste : tu es à moiJust think: you're mine

(Donne-moi le contrôle)(Give me control)
"Signe juste sur la ligne pointillée""Just sign on the dotted line"
(Donne-moi le contrôle)(Give me control)
Il murmure doucementHe whispers softly
(Donne-moi le contrôle)(Give me control)
Ils rampent dans mon espritThey're crawling inside my mind
(Donne-moi le contrôle)(Give me control)
Ne me résiste pasDon't you fight me

Comme en haut, ainsi en basAs above, so below
Ce que tu sèmes, tu le récoltesWhat you reap is what you sow
Ce que tu donnes revient au tripleWhat you give comes back three-fold
Comme en haut, ainsi en basAs above, so below

Regarde-moi, regarde-moi m'envolerWatch me, watch me float away
Je n'ai jamais été à toi pour être sauvéI was never yours to save
Tout revient au tripleIt all comes back three-fold
Comme en haut, ainsi en bas, ainsi en basAs above, so below, so below

(Comme en haut, comme en haut)(As above-bove, as above)

Comme en haut, ainsi en basAs above, so below
Ce que tu sèmes, tu le récoltesWhat you reap is what you sow
Ce que tu donnes revient au tripleWhat you give comes back three-fold
Comme en haut, ainsi en basAs above, so below

Regarde-moi, regarde-moi m'envolerWatch me, watch me float away
Je n'ai jamais été à toi pour être sauvéI was never yours to save
Tout revient au tripleIt all comes back three-fold
Comme en haut, ainsi en bas, ainsi en basAs above, so below, so below

(Comme en haut, comme en haut)(As above-bove, as above)