O Que Será de Nós

¿Qué Será de Nosotros

O Que Será de Nós

¿Qué será de nosotrosO que será de nós
Ya no sé quién soyEu já não sei quem sou
¿Qué será de nosotrosO que será de nós
Ya no sé quién soyEu já não sei quem sou
¡En medio de tanto dolor!Em meio a tanta dor!

Vivo con migajasVivo com migalhas
Con muy poco, a veces nada (a veces nada)Com muito pouco, às vezes nada (às vezes nada)
Intento no depender de nadieTento não precisar de ninguém
Subir con mis propios piesSubir com meus próprios pés

(¡Hey, hey!) ¡El libro enseña la palabra!(Hey, hey) O livro ensina a palavra!
(¡Hey, hey!) Y empobrece el alma(Hey, hey) E empobrece a alma
(¡Hey, hey!) ¿Quién escribe esta historia?(Hey, hey) Quem é que escreve essa história?
(¡Hey, hey!) Mi sangre, mi gloria(Hey, hey) Meu sangue, minha glória

¿Qué me anima a seguir?O que me encoraja a seguir?
¿Qué me impide ser feliz?O que me impede de ser feliz?
Tu máscara algún día caeráA sua máscara um dia vai cair
Y seré lo que siempre quiseE eu vou ser o que eu sempre quis

La luz que guía mis pasosA luz que guia os meus passos
Me acompaña al anochecerSegue comigo ao anoitecer
Veo todo incluso en la oscuridadEu vejo tudo mesmo na escuridão
No hay nada que ocultarNão há nada para se esconder

(¡Hey, hey!) ¡El libro enseña la palabra!(Hey, hey) O livro ensina a palavra
(¡Hey, hey!) Y empobrece el alma(Hey, hey) E empobrece a alma

¿Qué me anima a seguir?O que me encoraja a seguir?
¿Qué me impide ser feliz?O que me Impede de ser feliz?
Tu máscara algún día caeráA sua máscara um dia vai cair
Y seré lo que siempre quiseE eu vou ser o que eu sempre quis

Escucho el susurro como un golpe, que es el esfuerzoOuço o sopro como um soco, que é o esforço
Del lenguaje en romper el silencioDa linguagem em quebrar o silêncio
Estructura prefabricada no resisteEstrutura pré-moldada não resiste
La semilla acostumbrada a brotar en el cementoA semente acostumada a brotar no cimento
Voy trazando nuevas, breves, tesis, resistiendo a las catequesisVou riscando novas, breves, teses, resistindo as catequeses
De esta educación segregada y mercantilDessa educação segregada e mercantil
Nuestras voces se confunden y se propaganNossas vozes se confundem e se propagam
En un acto de desobediencia civilNum ato de desobediência civil
Sobrepasando la arrogancia ciega, sorda de quien nunca nos escuchóSobrepondo a arrogância cega, surda de quem nunca nos ouviu
Nuestras voces se confunden, se propaganNossas vozes se confundem se propagam
Nuestras vocesNossas vozes

¿Qué será de nosotros?O que será de nós?
Libera mi almaLiberte a minha alma
Ya no sé quién soyEu já não sei quem sou
¡En medio de tanto dolor!Em meio a tanta dor!

(¡Hey, hey!) ¡El libro enseña la palabra!(Hey, hey) O livro ensina a palavra
(¡Hey, hey!) Y empobrece el alma(Hey, hey) E empobrece a alma
(¡Hey, hey!) ¿Quién escribe esta historia?(Hey, hey) Quem é que escreve essa história?
(¡Hey, hey!) Mi sangre, mi gloria(Hey, hey) Meu sangue, minha glória

¿Qué me anima a seguir?O que me encoraja a seguir?
¿Qué me impide ser feliz?O que me impede de ser feliz?
Tu máscara algún día caeráA sua máscara um dia vai cair
Y seré lo que siempre quiseE eu vou ser o que eu sempre quis

¿Qué me anima a seguir? (Coraje)O que me encoraja a seguir? (Coragem)
¿Qué me impide ser feliz? (Ser feliz)O que me impede de ser feliz? (Ser feliz)
Tu máscara algún día caeráA sua máscara um dia vai cair
Y seré lo que siempre quise (y seré lo que siempre quise)E eu vou ser o que eu sempre quis (e eu vou ser o que eu sempre quis)