Laß Dir Zeit

Tómate tu tiempo

Laß Dir Zeit

Corres detrás de los hombresDu läufst den Männern hinterher
pero nunca alcanzas a ningunoaber ein holst du sie nie
tienes que seguir tu caminoauf den Weg mußt du dich machen
no importa cómo, no importa cómoes ist ganz egal wie - egal wie

Solo entras en el juegoDu kommst nur ins Geschäft
si les robas los buenos papeleswenn du ihnen die guten Rollen stiehlst
La libertad es más de lo que te permitenFreiheit ist mehr als du darfst
si no la desperdicias, no la desperdicieswenn du sie nicht verspielst - nicht verspielst

Tómate tu tiempoLaß dir Zeit
con todos los hombresmit allen Männern
y para un montón de rabiaund für jede Menge Wut
disfruta un poco de horrorgenieß ein kleines bißchen Horror
porque de vez en cuando es bueno.denn das tut dir ab und zu gut.

Cuando pierdas terrenoWenn du Land verlierst
busca pequeñas islassuch dir kleine Inseln
y viaja con cuidadound wandre mit bedächtiger Schnelle
del cielo al mundo del infiernovom Himmel in die Welt der Hölle
- el mundo del infierno- die Welt der Hölle
Es tan fácil, concédeteloEs ist so einfach, gib es dir
ven al mundo, ve directokomm zur Welt, geh gradeaus
y haz tu cosaund zieh dein Ding durch
saca lo mejor de ello - lo mejor de ellomach das Beste daraus - das Beste daraus

Corre en todas direccionesSaus nach allen Seiten
dobla el horizonteverbieg den Horizont
no puedes escapar de ellosdu entgehst ihnen nicht
tu hombre, que te perdonadein Mann, der dich verschont

Cada señal, son señalesJeder Wink, sind Zeichen
tips que recibesTips, die du erhälst
encantamiento sano y desnudo:heilsame, nackte Betörung:
tú eres tododu bist alles selbst
¡eres todo!bist alles selbst!

Tómate tu tiempoLaß dir Zeit
con los hombresmit den Männern
y para un montón de rabiaund für jede Menge Wut
disfruta tu pequeño horrorgenieß dein kleines bißchen Horror
porque te hace biendenn das tut dir gut
Un hombre sigue siendo un hombreMann bleibt Mann
y si son dosund wenn es zwei sind
tienes una oportunidad máshast du eine Möglichkeit mehr
toda la vida - con un hombreein Leben lang - mit einem Mann
quién sabe si quiereswer weiß, ob man will
lo que puedeswas man kann