Eskamots

Eskamots

Eskamots

Ya pasan las horas y aún no han llegado.Ja passen les hores i encara no han arribat.
Una extraña angustia llena mi corazón, no muyUn estrany neguit omple el meu cor, no molt
lejos de aquí escucho disparos, algo dentrolluny d'aquí escolto un tiroteig, quelcom a dins
de mí me dice que están muertos/as.meu em diu que són morts/es.

Tal vez no hayan sido ellos/as, pero no puedo irPotser no han estat ells/es, però no puc anar
a mirar, siento náuseas dentro de mí; me tengoa mirar, sento nàusees a dins meu; me n'he
que ir. Lejos pienso en él/ella, mi com-d'anar. Lluny penso en ell/a, el meu com-
pañero/a alegre y valiente.pany/a alegre/a i valent/a.

No puede ser, no lo creo. ¡Asesinos!No pot ser, no m'ho crec. assassins!
Ya no me queda tiempo, debo seguir luchando,Ja no em queda temps, haig de seguir lluitant,
una vez empezado no se puede parar.un cop començat ja no es pot parar.
Compruebo la pistola, me acerco al objetivo,Comprovo la pistola, m'apropo a l'objectiu,
cuando veo su cabeza disparo a matar. Deboquan veig el seu cap disparo a matar. Ho haig
hacerlo por él/ella, la lucha no se puede detener. Y cuandode fer per ell/a, la lluita no es pot matar. I quan
cualquier compañero/a caiga debemos seguir.caigui algun/a company/a hem de seguir.

No, ellos/as no están muertos/as. Ellos/as estánNo, ells/es no són morts/es. Ells/es són
vivos/as en nuestro recuerdo. Dan sentido avius/es al nostre record. Omplen de sentit el
nuestro esfuerzo por liberar un pueblo Catalán.nostre esforç d'alliberar un poble Català.

Morir para lograrMorir per aconseguir
nuestro derecho natural a vivir.el nostre nat dret a viure.
Morir para lograrMorir per aconseguir
una tierra libre.una terra lliure.