Opening 1

Ouverture 1

Opening 1

Faisons en sorte que ça atteigne le ciel
天まで届けよう
Tenmade todokeyou
Des rêves colorés et des pensées
色鮮やかな夢と思いを
Iroazayakana yume to omoi wo
Une puissance robuste qui déferle
タフなパワー押し寄せ
Tough na Power oshiyose
Pour assouplir ce monde
この世界を帯緩かす
Kono sekai wo obiyakasu
Je ne peux plus rester silencieux
もう黙っちゃいられない
Mou damaccha irarenai!
On va changer l'avenir, tu sais
未来を変えてやろうぜ
Mirai wo kaeteyarouze!
Je vais provoquer un vent dans ce monde
僕がこの世界に起こすんだ風を
Boku ga kono sekai ni okosunda kaze wo
Laisse le reste à moi ! Ça ira, c'est sûr
後は任せろ！絶対に大丈夫
Ato ha makasero! Zettai ni daijoubu!
Alors fais sauter ce futur sombre, comme un jet
だから暗い未来なんて吹き飛ばせジェット
Dakara kurai mirai nante fukitobase jet!
Avance avec cette passion ardente dans le cœur
燃え立つ情熱を胸に突き進め
Moetagiru jounetsu wo mune ni tsukisusume!
Monte à bord ! Sur le navire de l'espoir
乗り込みな！希望の船に
Norikomina! Kibou no fune ni!
Faisons en sorte que ça atteigne le ciel
天まで届けよう
Tenmade todokeyou
Des rêves colorés et des pensées
色鮮やかな夢と思いを
Iroazayakana yume to omoi wo
Pour que tout le monde devienne une étoile de la galaxie un jour
いつかみんな銀河銀になるように
Itsuka minna gingiragin ni naruyouni
Si on confie nos souhaits à la voix et qu'ils atteignent le ciel
願いを声に託し天空へと届けば
Negai wo koe ni takushi tenkuu he to todokeba
Alors, c'est sûr que nos rêves se réaliseront.
きっと夢は叶うんだ
Kitto yume ha kanaunda!