Hajike-YO!

¡Desmádrate!

Hajike-YO!

¡Desmádrate! ¡Desmádrate!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!
¡Desmádrate! ¡Desmádrate!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!

Siempre buscando algo, pero nunca cae del cielo
なにかをいつだってさがしているけれど
Nani ka wo itsudatte sagashiteiru keredo
No se pierde en la esquina, no se olvida en la tienda
みちばたにおちてないコンビニでおいてない
Michibata ni ochitenai conbini de oitenai
Nuestro verdadero objetivo, la sangre seguramente
ぼくらのほんとのもくてきちはきっと
Bokura no honto no mokuteki chi wa kitto
No se puede ir en bicicleta, tampoco en avión
じてんしゃではいけないひこうきでもいけない
Jitensha de wa ikenai hikouki de mo ikenai

En lo más profundo de cada corazón
みんなのこころの奥の奥
Minna no kokoro no oku no oku
¡Ahí está un mañana sin fin!
そこにあるあしたはむげんだい!
Soko ni aru ashita wa mugendai!

¡Siente la emoción! Ya no aguanto más
きもちはじけそう!!もううずうずして
Kimochi hajike-so!! Mou uzuzu shite
Parece que va a explotar
ふくらんだままはれつしそう
Fukuranda mama haretsu shisou

¡Desmádrate contigo! Aunque sea por los pelos
きみとはじけよ!!そうぎりぎりでも
Kimi to hajike-yo!! Sou girigiri demo
No es divertido si no lo disfrutas
たのしくなくちゃいみがない
Tanoshiku nakucha imi ga nai
Una sonrisa con cien veces más valor
ゆうきひゃくばいのえがお
Yuuki hyaku bai no egao
¡Desmádrate! ¡Desmádrate!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!

Pregunté sin importarle a nadie, pero
だれかれかまわずたずねてみたけれど
Dare kare kamawazu tazunetemita keredo
Nadie conoce a todos, ni siquiera a los dioses
だれもみんなしらないかみさまもしらない
Dare mo minna shiranai kamisama mo shiranai
La verdadera forma de nuestra felicidad
ぼくらのほんとのしあわせのかたちは
Bokura no honto no shiawase no katachi wa
No está escrita en ningún lugar, pero no está lejos
じてんにはのってないだけどすぐそばじゃない
Jiten ni wa nottenai dakedo sugu sobajanai

De repente, una idea brillante aparece
とつぜんうかんだあいであで
Totsuzen ukanda aidea de
¡Corre sin dudar de inmediato!
まよわずにいますぐはしりだせ
Mayowazuni imasugu hashiridase

Siente la emoción
きもちはじけそう
Kimochi hajike sou
Ya estoy emocionado
もうわくわくして
Mou wakuwaku shite
Como la efervescencia de un refresco
たんさんそうだのあわみたいに
Tansan sooda no awamitaini

Desmádrate contigo
きみとはじけよう
Kimi to hajike you
Vamos, aunque sea emocionante
さあどきどきでも
Saa dokidoki demo
Si saltas dentro de un oasis
おあしすのなかとびこめば
Oashisu no naka tobi komeba
Un futuro con cien veces más valor
ゆうきせんばいの未来
Yuuki senbai no mirai

Siente la emoción
きもちはじけそう
Kimochi hajike sou
Ya estoy emocionado como la efervescencia de un refresco
もうわくわくしてたんさんそうだのあわみたいに
Mou wakuwaku shite tansan sooda no awamitaini

Desmádrate contigo
きみとはじけよう
Kimi to hajike you
Vamos, aunque sea emocionante
さあどきどきでも
Saa dokidoki demo
Si saltas dentro de un oasis
おあしすのなかとびこめば
Oashisu no naka tobi komeba
Un futuro con cien veces más valor
ゆうきせんばいの未来
Yuuki senbai no mirai

¡Siente la emoción! Ya no aguanto más
きもちはじけそう!!もううずうずして
Kimochi hajike-so!! Mou uzuzu shite
Parece que va a explotar
ふくらんだままはれつしそう
Fukuranda mama haretsu shisou

¡Desmádrate contigo!
きみとはじけよ!!
Kimi to hajike-yo!!
Aunque sea por los pelos
そうぎりぎりでも
Sou girigiri demo
No es divertido si no lo disfrutas
たのしくなくちゃいみがない
Tanoshiku nakucha imi ga nai
Una sonrisa con cien veces más valor
ゆうきひゃくばいのえがお
Yuuki hyaku bai no egao

¡Desmádrate! ¡Desmádrate!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!
¡Desmádrate! ¡Desmádrate!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!
H.a.j.I.k.e-yo!! H.a.j.I.k.e-yo!!