Ryuusei Boy

Garçon Étoile Filante

Ryuusei Boy

On ne peut pas faire marche arrière, garçon étoile filante
引き返せないぜ流星ボーイ
Hikikaesenai ze ryuusei booi
Le courage dépend de moi
勇気は僕次第
Yuuki wa boku shidai
Fais confiance à tes amis, garçon étoile filante
仲間を信じろ流星ボーイ
Nakama wo shinjiro ryuusei booi
La victoire est proche
勝利は近い
Shouri wa chikai

Si c'est un rêve, c'est le plus grand de tous
夢なら誰よりも
Yume nara dare yori mo
Un rêve énorme et stylé
かっけえでっかい夢さ
Kakkee dekkai yume sa
Le danger, c'est comme la lune, tu sais
危険は月ものそうだろう
Kiken wa tsuki mono sou darou

C'est un voyage sans fin
終わることない
Owaru koto nai
Un long, long chemin
長い長い旅
Nagai nagai tabi
L'éclair éclate
稲妻はじける
Inazuma hajikeru
C'est la voie des hommes
男道
Otoko michi

Pour chaque larme, garçon étoile filante
涙の数だけ流星ボーイ
Namida no kazu dake ryuusei booi
Je peux devenir plus fort
強くなれるから
Tsuyoku nareru kara
Après la galère, garçon étoile filante
ピンチの後には流星ボーイ
Pinchi no ato ni wa ryuusei booi
Une chance arrive, tu sais
チャンスが来るぜ
Chansu ga kuru ze

Vas-tu le remarquer ?
気づいてくれるかな
Kizuite kureru ka na
Les jours un peu tristes
ちょっぴり寂しい日は
Choppiri samishii hi wa
C'est une amitié qui dure toute une vie
一世かけ合う友情
Issei kakeau yuujou

Je me bats
僕は戦う
Boku wa tatakau
Pour moi-même
僕自身のため
Boku jishin no tame
Le tonnerre gronde
稲妻轟く
Inazuma todoroku
C'est la jeunesse
青春さ
Seishunsa

Pour chaque larme, garçon étoile filante
涙の数だけ流星ボーイ
Namida no kazu dake ryuusei booi
Je peux devenir plus fort
強くなれるから
Tsuyoku nareru kara
Après la galère, garçon étoile filante
ピンチの後には流星ボーイ
Pinchi no ato ni wa ryuusei booi
Une chance arrive, tu sais
チャンスが来るぜ
Chansu ga kuru ze

On ne peut pas faire marche arrière, garçon étoile filante
引き返せないぜ流星ボーイ
Hikikaesenai ze ryuusei booi
Le courage dépend de moi
勇気は僕次第
Yuuki wa boku shidai
Fais confiance à tes amis, garçon étoile filante
仲間を信じろ流星ボーイ
Nakama wo shinjiro ryuusei booi
La victoire est proche
勝利は近い
Shouri wa chikai

Pour chaque larme, garçon étoile filante
涙の数だけ流星ボーイ
Namida no kazu dake ryuusei booi
Je peux devenir plus fort
強くなれるから
Tsuyoku nareru kara
Après la galère, garçon étoile filante
ピンチの後には流星ボーイ
Pinchi no ato ni wa ryuusei booi
Une chance arrive, tu sais
チャンスが来るぜ
Chansu ga kuru ze