New Skin

Neue Haut

New Skin

Zuerst sehe ich eine offene WundeAt first I see an open wound
Infiziert und katastrophalInfected and disastrous
Sie atmet chaotische KatastropheIt breathes chaotic catastrophe
Sie schreit danach, erneuert zu werdenIt cries to be renewed
Ihre Tränen sind die Farbe des ZornsIt's tears are the color of anger
Sie trocknen und bilden eine KrusteThey dry to form a scab
An der Berührung ist sie steif und widerstandsfähigTo the touch, it's stiff and resilient
Darunter atmet die neue HautUnderneath, the new skin breaths

Es ist alles gerettet wordenIt's all been saved
Mit Ausnahme der richtigen TeileWith the exception for the right parts
Wann werden wir neue Haut sein?When will we be new skin?

So klischeehaft es auch erscheinen magAs outwardly cliche' as it may seem
Ja, etwas unter der Oberfläche sagt: C'est la vieYes, something under the surface says: C'est la vie
Es ist ein Kreis, es gibt einen PlanIt is a circle, there is a plan
Tote Haut wird sich selbst zurückbilden, um neu zu beginnenDead skin will atrophy itself to start again
Sieh genau hin bei dieser offenen WundeLook closely at that open wound
Sieh über das hinaus, was die Oberfläche bedecktSee past what covers the surface
Unter chaotischer KatastropheUnderneath chaotic catastrophe
Tritt die Schöpfung auf die BühneCreation takes the stage

Es ist alles gerettet wordenIt's all been saved
Mit Ausnahme der richtigen TeileWith the exception for the right parts
Wann werden wir neue Haut sein?When will we be new skin?

Es ist alles gesehen wordenIt's all been seen
Mit Ausnahme dessen, was sein könnteWith the exception for what could be
Wann werden wir neue Haut sein?When will we be new skin?

Bis zum 20. JahrhundertUntil the 20th century
War die Realität allesReality was everything
Was Menschen berühren konntenHumans could touch
Riechen, sehen und hörenSmell, see, and hear
Seit der erstenSince the initial
Provokation desProvocation of the
Kartierten elektromagnetischenCharted electromagnetic
Spektrums haben Menschen gelernt,Spectrum, humans have
Dass das, was sieLearned that what they
Berühren, riechen, sehen undCan touch, smell, see, and
Hören, weniger als einHear is less than one
Millionstel der Realität istMillionth of reality

Trügerische KognitionenFallacious cognitions
Aus Fernsehern ausgespienSpewed from televisions
Prägen unsere EntscheidungenDo mold our decisions
Also halte an und schau hinSo stop and take a look
Und du wirst sehen, was ich jetzt seheAnd you'll see what I see now

Es ist alles gerettet wordenIt's all been saved
Mit Ausnahme der richtigen TeileWith the exception for the right parts
Wann werden wir neue Haut sein?When will we be new skin?

Es ist alles gesehen wordenIt's all been seen
Mit Ausnahme dessen, was sein könnteWith the exception for what could be
Wann werden wir neue Haut sein?When will we be new skin?