New Skin

Nieuwe Huid

New Skin

In het begin zie ik een open wondAt first I see an open wound
Geïnfecteerd en rampzaligInfected and disastrous
Het ademt chaotische catastrofeIt breathes chaotic catastrophe
Het huilt om vernieuwingIt cries to be renewed
De tranen zijn de kleur van woedeIt's tears are the color of anger
Ze drogen op tot een korstThey dry to form a scab
Bij aanraking is het stijf en veerkrachtigTo the touch, it's stiff and resilient
Eronder ademt de nieuwe huidUnderneath, the new skin breaths

Het is allemaal geredIt's all been saved
Met uitzondering van de juiste delenWith the exception for the right parts
Wanneer zullen wij nieuwe huid zijn?When will we be new skin?

Zo cliché als het ook lijktAs outwardly cliche' as it may seem
Ja, iets onder de oppervlakte zegt: C'est la vieYes, something under the surface says: C'est la vie
Het is een cirkel, er is een planIt is a circle, there is a plan
Dode huid zal zichzelf atrofieren om opnieuw te beginnenDead skin will atrophy itself to start again
Kijk goed naar die open wondLook closely at that open wound
Zie voorbij wat de oppervlakte bedektSee past what covers the surface
Onder de chaotische catastrofeUnderneath chaotic catastrophe
Neemt de creatie het podiumCreation takes the stage

Het is allemaal geredIt's all been saved
Met uitzondering van de juiste delenWith the exception for the right parts
Wanneer zullen wij nieuwe huid zijn?When will we be new skin?

Het is allemaal gezienIt's all been seen
Met uitzondering van wat mogelijk zou kunnen zijnWith the exception for what could be
Wanneer zullen wij nieuwe huid zijn?When will we be new skin?

Tot de 20e eeuwUntil the 20th century
Was de realiteit allesReality was everything
Wat mensen konden aanrakenHumans could touch
Ruiken, zien en horenSmell, see, and hear
Sinds de eersteSince the initial
Provocatie van deProvocation of the
Gekarteerde elektromagnetischeCharted electromagnetic
Spectrum, hebben mensen geleerdSpectrum, humans have
Dat wat zeLearned that what they
Kunnen aanraken, ruiken, zien enCan touch, smell, see, and
Horen minder is dan éénHear is less than one
Miljoenste van de realiteitMillionth of reality

Valse cognitiesFallacious cognitions
Uitgespuwd door televisiesSpewed from televisions
Vormen onze beslissingenDo mold our decisions
Dus stop en kijk eens goedSo stop and take a look
En je zult zien wat ik nu zieAnd you'll see what I see now

Het is allemaal geredIt's all been saved
Met uitzondering van de juiste delenWith the exception for the right parts
Wanneer zullen wij nieuwe huid zijn?When will we be new skin?

Het is allemaal gezienIt's all been seen
Met uitzondering van wat mogelijk zou kunnen zijnWith the exception for what could be
Wanneer zullen wij nieuwe huid zijn?When will we be new skin?