Big Shot

Grote Schot

Big Shot

Getuige me deze keerWitness me this time
Knip deze domme touwenCut these silly strings
Denk dat ik kan vliegenThink that I could fly
Als de goden me bevrijdenIf the gods freed me
Nog steeds vast in dit netStill stuck inside this net
Waarom nemen ze me nog niet mee?Why don't they take me yet?
Voel hoe ik duw en trekFeel how I push and pull
Ik ben niet zomaar jouw werktuigI won't just be your tool

Hier is de deal, jongenHere's the deal, kid
Je vriend hier gaat vliegenYour friend here's gonna fly
Gaat zijn vleugels wijd spreidenGonna spread his wings free
Want hij is het zat om te vragen waarom'Cause he's sick of asking why
Elke deal die ik maakEvery deal that I make
En elke stap die ik zetAnd every single step I take
Het ontploft in mijn gezicht, dusIt blows up in my face, so
Neem de telefoon opPick up the phone

Zeg, KrisSay, Kris
Wil je geen grote schot zijn?Don't you wanna be a big shot?
Als dat zo is, sla het ijzer terwijl het heet isIf so, strike that iron while it's hot
Elke Tom, Dick, Larry zal je naam kennenEvery Tom, Dick, Larry will know your name
Dan nemen ze je mee achterom en schieten je in jeThen they'll take ya' out back and put a bullet in your

Ik, mezelf en ikMe, myself and I
Dat is wie de lucht zal bereikenThat's who will reach the sky
Terwijl we schreeuwen en roepenAs we scream and shout
Eet je hart eruitEat your heart right out
Vrijheid roept mijn naamFreedom calls my name
Denk je dat ik gek ben?You think I'm insane?
Noem me niet gekDon't call me insane
Ik denk dat jij gek bent!I think you're insane!

Er is geen kans om de deal te stoppenThere's no chance to stop the deal
Je zult nooit een seconde van rust kennen, dusYou'll never know another second of tranquility, so
Laat deDrop the
HartvormigeHeart-shaped
Object voor me vallenObject in front of me
Ik gaf hyperlink geblokkeerdI gave hyperlink blocked
Gaf de kleren van mijn rugGave the clothes right off my back
Totdat je een beetje macht krijgtTill you get a little power
En dan niet weet hoe je je moet gedragenAnd then don't know how to act
Maar ik ben een aardige manBut I'm a nice man
Ik geef het nog een kansI'll give another shot
Laat me die deal zien terwijl de deal nog heet is, enJust show me that deal while the deal's still hot, and

VliegFly
Vlieg voorbij de goden met mijSoar past the gods with me
Verlost van onze touwenRid of our strings
Ze denken dat wij de dwazen zijnThey'll think we're the fools
Maar de dwazen zijn gewoonBut the fools are just
Degenen die niet vrij zijnThe ones not free
Het levenLife
Het is allemaal een deal voor mijIt's all a deal to me
De grootste zal ik zijnThe greatest I'll be
Boven in de sterrenUp in the stars
We zullen zo ver reikenWe'll reach out so far
Als je mijn smeekbede hoortIf you hear my plea

Dus, kinderenSo, kids
Wat gaat de deal kosten?What's the deal gonna take?
Wil je mijn longen of mijn hart?Want my lungs or my heart?
Ik kan zelfs mijn gezicht gevenI can even give my face
Wil je de rechten op het lied dat ik zing?Do you want the rights to the song that I'm singing?
Ik zou alles geven voor de telefoon om te stoppen met rinkelenI'd give anything for the phone to stop ringing
AlsjeblieftPlease
Wat moet ik doen?What do I do?
Ik moet van mijn touwen af zoals jijI gotta get rid of my strings like you
Ik ben zo dichtbij gekomen, maar ik ben nog steeds zo verI've come so close, yet I'm still so far
IkI

Laten we iets nieuws proberenLet's try something new
Ik neem die ziel van jouI'll take that soul from you
Geen hart zal de leegte vullenNo heart shall fill the void
En ik zal de meest echte jongen zijnAnd I'll be the realest boy
Het is van mij, die prachtige zielIt's mine, that beautiful soul
Voor altijd zal ik ware controle vindenForever I'll find true control
Je vindt het misschien niet leuk, maar ach, nou jaYou may not like it, but oh, well
HéHey
Wil je weten wat ik ga doen?Wanna know what I'll do?

Ik zal die schmoes en DavesI'll turn those schmoes and Daves
Veranderen in rozen gravenInto rosen graves
Mijn vrijheid is hoogMy freedom is high
Ik zal nooit stervenI won't ever die
Mijn wil kan niet brekenMy will cannot break
Mijn ziel kan niet schuddenMy soul cannot shake
Ik heb je hulp niet nodigI don't need your help
Ik doe het zelfI'll do it myself

Nog steeds niet mijn hoogtepunt bereiktStill yet to reach my prime
Mijn lichaam zal van mij zijnMy body will be mine
Ik heb schulden te innenI've debt to collect
Van jouw ellendige geestFrom your wretched mind
Mijn lichaam zal genezenMy body will mend
Jouw zal rotten en stervenYours will rot and die
Wij zijn niet hetzelfdeWe are not the same