The Church's One Foundation

El Fundamento Único de la Iglesia

The Church's One Foundation

El único fundamento de la iglesiaThe church's one foundation
Es Jesucristo su Señor,Is Jesus Christ her Lord,
Ella es su nueva creaciónShe is His new creation
Por el agua y la Palabra.By water and the Word.
Desde el cielo Él vino y la buscóFrom heaven He came and sought her
Para ser su santa novia;To be His holy bride;
Con su propia sangre la compró,With His own blood He bought her,
Y por su vida Él murió.And for her life He died.

Elegida de cada nación,Elect from every nation,
Aún una sobre toda la tierra;Yet one over all the earth;
Su carta de salvación,Her charter of salvation,
Un Señor, una fe, un nacimiento;One Lord, one faith, one birth;
Un santo Nombre ella bendice,One holy Name she blesses,
Participa de un alimento santo,Partakes one holy food,
Y hacia una esperanza ella se dirige,And to one hope she presses,
Con cada gracia dotada.With every grace endued.

Aunque con un asombro despectivoThough with a scornful wonder
Los hombres la ven gravemente oprimida,Men see her sore oppressed,
Por cismas desgarrada,By schisms rent asunder,
Por herejías angustiada,By heresies distressed,
Sin embargo, los santos están vigilando;Yet saints their watch are keeping;
Su clamor se eleva, '¿Hasta cuándo?'Their cry goes up, "How long?"
Y pronto la noche de llantoAnd soon the night of weeping
Será la mañana de canción.Shall be the morn of song.

La iglesia nunca perecerá,The church shall never perish,
Su amado Señor para defenderHer dear Lord to defend
Para guiar, sostener y cuidar,To guide, sustain and cherish,
Está con ella hasta el final.Is with her to the end
Aunque haya quienes la odien,Though there be those that hate her,
Y falsos hijos en su seno,And false sons in her pale
Contra un enemigo o traidor,Against a foe or traitor,
Ella siempre prevalecerá.She ever shall prevail

En medio del trabajo y la tribulación,Mid toil and tribulation,
Y el tumulto de su guerra,And tumult of her war,
Ella espera la consumaciónShe waits the consummation
De la paz eterna;Of peace forevermore;
Hasta que, con la visión gloriosa,'Til, with the vision glorious,
Sus ojos anhelantes sean bendecidos,Her longing eyes are blessed,
Y la gran iglesia victoriosaAnd the great church victorious
Será la iglesia en reposo.Shall be the church at rest.

Sin embargo, ella en la tierra tiene uniónYet she on earth hath union
Con Dios el Tres en Uno,With God the Three in One,
Y dulce comunión místicaAnd mystic sweet communion
Con aquellos cuyo descanso está ganado.With those whose rest is won.
¡Oh felices y santos!O happy ones and holy!
Señor, danos gracia para que nosotrosLord, give us grace that we
Como ellos, los mansos y humildes,Like them, the meek and lowly,
En lo alto podamos morar contigo.On high may dwell with Thee.