Órfão de Pai Deus e Mãe Guerra

Huérfano de Padre Dios y Madre Guerra

Órfão de Pai Deus e Mãe Guerra

¿Qué está pasando en mi casa que ya no tiene suelo?O que está acontecendo minha casa não tem mais chão
Desperté con gritos y el sonido de un truenoEu acordei com gritos e o som de um trovão
¿Quiénes son esas personas tiradas en el suelo?O que são essas pessoas deitadas pelo chão?
¿Dónde está mi madre, mi padre, mi hermano?Onde está minha mãe, meu pai, meu irmão?
El cielo brilla con fuego como luz de neónO céu brilha fogo feito luz néon
¿Quién es este hombre que me jala de la mano?Quem é este homem que me puxa pela mão?

Joven, tu vida va a cambiar ahoraMeu jovem, sua vida agora vai mudar
Tu madre y tu padre ya no volveránSua mãe e o seu pai não vão mais voltar
Porque la tercera guerra está por comenzarPorque a terceira guerra já vai começar

Porque toda intolerancia, toda falta de comprensiónPorque toda intolerância, toda incompreensão
El hombre me dijo que es la religiónO homem me disse que é a religião
No entiendo, mi madre decía que Dios es buenoNão entendo, minha mãe dizia que Deus é bom
Y que el Dios del otro lado es amigo del inferiorE que o Deus do outro lado é amigo do inferior

Este odio viene de nuestros abuelosEsse ódio veio por nossos avós
Cualquier Dios por ahí, no nos deje solosQualquer Deus por aí não nos deixe sós
Te ruego, perdónanos, ruega por nosotrosEu imploro, nos perdoe, rogai por nós

Porque toda intolerancia, toda falta de comprensiónPorque toda intolerância, toda incompreensão
El hombre me dijo que es la religiónO homem me disse que é a religião
No entiendo, mi madre decía que Dios es buenoNão entendo, minha mãe dizia que Deus é bom
Y que el Dios del otro lado es amigo del inferiorE que o Deus do outro lado é amigo do inferior

Joven, tu vida va a cambiar ahoraMeu jovem, sua vida agora vai mudar
Tu madre y tu padre ya no volveránSua mãe e o seu pai não vão mais voltar
Porque la tercera guerra está por comenzarPorque a terceira guerra já vai começar