LES BULLES DU JACUZZI

LAS BURBUJAS DEL JACUZZI

La porte du local s'est ferméeSe cerró la puerta del local
On est restés coincés à l'intérieurNos quedamos atrapados dentro
À vouloirQueriendo
Et on n'a pas pu s'échapperY ya no pudimos escapar
On était un seul instantLos dos fuimos un solo momento

Les néons peignaient nos corpsLas luces de neones pintaban en los cuerpos
Notre réalitéNuestra realidad
Et pour la première fois, on a vu nos couturesY por primera vez nos vimos las costuras

Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
Je t'ai aimé juste depuis cet instantTe amé justo desde ese instante
Et je n'étais jamais tombé amoureux avantY no me había enamorado antes

On n'avait besoin de rienNo necesitamos
Ni de champagne ni de tusiNi champán ni tusi
On s'est contentés des bulles du jacuzziNos bastó con las burbujas del jacuzzi

Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
Je t'ai aimé juste depuis cet instantTe amé justo desde ese instante
Et je n'étais jamais tombé amoureux avantY no me había enamorado antes

On n'avait besoin de rienNo necesitamos
Ni de champagne ni de tusiNi champán ni tusi
On s'est contentés des bulles du jacuzziNos bastó con las burbujas del jacuzzi

Tu m'as montré chaque petit coin de toiMe enseñaste cada rinconcito tuyo
L'eau s'est réchauffée avec la résistanceSe calentó el agua con la resistencia
Le drapeau blanc n'a pas servi à grand-choseLa bandera blanca no sirvió de mucho
Il a vite déteint et on a vu la tête de mortPronto destiñó y se vio la calavera

Nos baisers timides ont cessé de l'êtreNuestros besos tímidos dejaron de serlo
Formant une armée d'amour invincibleFormando un ejército de amor invencible
On est passés de toi et moi à être juste unPasamos de ser tú y yo a ser solo uno
Et notre petit déjeuner était en diamantsY fue de diamantes nuestro desayuno

Je remplissais tes bras, toi mon cœurYo llenaba tus brazos, tu mi corazón
Qui cherchait la véritéQue buscaba verdad
L'eau était bénie, une folie bénieEl agua era bendita, bendita locura

Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
Je t'ai aimé juste depuis cet instantTe amé justo desde ese instante
Et je n'étais jamais tombé amoureux avantY no me había enamorado antes
On n'avait besoin de rienNo necesitamos
Ni de champagne ni de tusiNi champán ni tusi
On s'est contentés des bulles du jacuzziNos bastó con las burbujas del jacuzzi

Je t'ai aimé, je t'ai aiméTe amé, te amé
Je t'ai aimé juste depuis cet instantTe amé justo desde ese instante
Et je n'étais jamais tombé amoureux avantY no me había enamorado antes

On n'avait besoin de rienNo necesitamos
Ni de champagne ni de tusiNi champán ni tusi
On s'est contentés des bulles du jacuzziNos bastó con las burbujas del jacuzzi