I Always Miss You

Ich Vermisse Dich Immer

I Always Miss You

Ich vermisse dich immer, doch heute ist es schlimmerI always miss you but today it's worse
Du wirst eine Brücke abbrechen oder vor Durst sterbenYou'll burn a bridge or die from thirst
Du hast deine Träume gesehenYou've seen your dreams
Heimische Szenen können dich zerdrücken wie einen KäferHomely scenes can crush you like a bug

Ich vermisse dich immer, doch heute ist es schlimmerI always miss you but today it's worse
Du gewinnst einen Kilometer, nur für eine WeileYou'll gain a mile just for a while
Und ich bin mir sicher, es ist schwer zu reisen, wenn das SeilAnd I sure it's hard to travel when the rope
An einem Ende festgebunden istIs tied in one end

Der Klang des Zuges, der um die Ecke kommt, ist nicht daThe sound of the train coming round isn't there
Und ich habe Angst wie eine Katze, dass alles verschwinden wirdAnd I'm scared as a cat it will all disappear

Also kannst du deine wilden Jahre auslebenSo you can sow your oats
Lauf einen Kilometer vorausRun a mile ahead
Du kannst dir nicht die Beine brechen oder im Bett bleibenYou can't break your legs or stay in bed
Monate lang verstecken oder dich selbst verlierenHide for months or lose yourself
Verlass mich zweimal oder wach einmal aufLeave me twice or wake up for once
Denn wenn du so weitermachst, wirst du mich verlieren'Cause if you keep this up you're gonna lose me
Oh, und ich will nicht verloren seinOh and I don't wanna be lost

Ich vermisse dich immer, selbst wenn du hier bistI always miss you even when you're here
Wir hatten einige Kämpfe, lass es dabei bewendenWe've had some fights let's leave it there
Oh, ich wünschte, du würdest mir etwas sagenOh I wish you'd tell me something
Lass mich jetzt nicht hier mit nichts zurückDon't leave me here with nothing just now

Wie ich wünschte, du würdest nachts nach Hause kommen und mir das Gegenteil beweisenHow I wish you'd come home in the night and prove me wrong
Dass du all die Ängste nimmst, die meine Knochen verfolgenThat you'd take away all the fears that haunt my bones

Also kannst du deine wilden Jahre auslebenSo you can sow your oats
Lauf einen Kilometer vorausRun a mile ahead
Du kannst dir nicht die Beine brechen oder im Bett bleibenYou can't break your legs or stay in bed
Monate lang verstecken oder dich selbst verlierenHide for months or lose yourself
Verlass mich zweimal oder wach einmal aufLeave me twice or wake up for once

Denn wenn du so weitermachst, wirst du mich verlieren'Cause if you keep this up you're gonna lose me
Oh, und ich will nicht verloren seinOh and I don't wanna be lost

Ich vermisse dich immer, doch heute ist es schlimmerI always miss you but today it's worse
Du wirst eine Brücke abbrechen oder vor Durst sterbenYou'll burn a bridge or die from thirst
Du hast deine Träume gesehenYou've seen your dreams
Heimische Szenen können dich zerdrücken wie einen KäferHomely scenes can crush you like a bug