Häkkilintu

Pájaro enjaulado

Häkkilintu

La jaula se cerróHäkki suljettiin
CreíamosMe uskottiin
que dentro de ellaettä sen suojaan
tras el candado de hierrotaakse rautalukon
se podía esconder la felicidadonnen kätkeä voi

Detrás de pesadas puertasTaakse raskaiden porttien
llevamos el amorveimme rakkauden
Aun así escuché cómoMä silti kuulin kuinka
las hojas en el viento susurrabanlehdet tuulessa soi
tan suavemente susurrabanniin hiljaa soi

pero desde sus cadenasmutta kahleistaan
el pájaro enjaulado puede cantar a la tierravoi häkkilintu laulaa maan
puede encontrar la pazkyllä rauhan saa
solo libertadvapautta vaan
nuncaei milloinkaan
mi pájaro encontrarámun lintuni saa
nuncamilloinkaan
no encontrará libertadei vapautta saa

Una vez recé:Kerran rukoilin:
"si pudiera"jos kuitenkin
recuperar mi naturalezaluontoni saisin takaisin
y conquistar los cielos"ja voisin taivaat valloittaa"
a veces sucede cuando se deseaniin joskus käy kun toivotaan
y la dorada jaula se abreja kulta häkki aukaistaan
volé lejos de ti hacia la libertadluotasi lensin vapauteen
hacia la libertadpois vapauteen

porque desde sus cadenassillä kahleistaan
el pájaro enjaulado puede cantar a la tierravoi häkkilintu laulaa maan
puede encontrar la pazkyllä rauhan saa
solo libertadvapautta vaan
nuncaei milloinkaan
mi pájaro encontrarámun lintuni saa
nuncamilloinkaan
no encontrará libertadei vapautta saa

En el alféizar de la ventana nos quedamosIkkunalaudalle tuulemme jään
en el calor del hogar veo que duermeslämmössä lieden sun nukkuvan nään
escucha cuando pido "ven a mí"kuule kun pyydän "oi luokseni käy"
las estrellas no se ven desde tu jaulatähdet ei taivaalta häkkiisi näy

porque desde sus cadenassillä kahleistaan
el pájaro enjaulado puede cantar a la tierravoi häkkilintu laulaa maan
puede encontrar la pazkyllä rauhan saa
solo libertadvapautta vaan
nuncaei milloinkaan
mi pájaro encontrarámun lintuni saa
nuncamilloinkaan
no encontrará libertad...ei vapautta saa...

no encontrará libertad...ei vapautta saa...

no encontrará libertad...ei vapautta saa...