Hammer & a Nail

Martillo y un clavo

Hammer & a Nail

Limpiando telarañas de la chozaClearing webs from the hovel
Una mano ampollada en el mango de una palaA blistered hand on the handle of a shovel
He estado cavando demasiado profundoI've been digging too deep
Siempre lo hagoI always do
Veo mi rostro en la superficieI see my face on the surface
Me parezco mucho a NarcisoI look a lot like narcissus
Un abismo oscuro de vacíoA dark abyss of an emptiness
De pie al borde de un azul ahoganteStanding on the edge of a drowning blue

Miro detrás de mis orejas en busca de lo verdeI look behind my ears for the green
Incluso mi sudor huele limpioAnd even my sweat smells clean
El brillo del blanco lastima mis ojosGlare off the white hurts my eyes
Tengo que levantarme de la camaI gotta get out of bed
Tomar un martillo y un clavoGet a hammer and a nail
Aprender a usar mis manosLearn how to use my hands
No solo mi cabezaNot just my head
Me siento como en una cárcelI think myself in a jail
Ahora sé que un refugio nunca creceNow I know a refuge never grows
De una barbilla en una manoFrom a chin in a hand
Y una pose pensativaAnd a thoughtful pose
Hay que cuidar la tierraGotta tend the earth
Si quieres una rosaIf you want a rose

Tenía muchas buenas intencionesI had a lot of good intentions
Sentarme por cincuenta añosSit around for fifty years
Y luego cobrar una pensiónAnd then collect a pension
Comencé a ver el camino al infiernoStarted seeing the road to hell
Y justo donde comienzaAnd just where it starts
Pero mi vida es más que una visiónBut my life is more than a vision
La parte más dulce es actuarThe sweetest part is acting
Después de tomar una decisiónAfter making a decision
Comencé a ver el todoStarted seeing the whole
Como la suma de sus partesAs a sum of it's parts

Y miro detrás de mis orejas en busca de lo verdeAnd I look behind my ears for the green
Incluso mi sudor huele limpioAnd even my sweat smells clean
El brillo del blanco lastima mis ojosGlare off the white hurts my eyes
Tengo que levantarme de la camaGotta get out of bed
Tomar un martillo y un clavoGet a hammer and a nail
Aprender a usar mis manosLearn how to use my hands
No solo mi cabezaNot just my head
Me siento como en una cárcelI think myself in a jail
Ahora sé que un refugio nunca creceNow I know a refuge never grows
De una barbilla en una manoFrom a chin in a hand
Y una pose pensativaAnd a thoughtful pose
Hay que cuidar la tierraGotta tend the earth
Si quieres una rosaIf you want a rose

Mi vida es parte de la vida globalMy life is part of the global life
Me di cuenta de que me estaba volviendo más inmóvilI'd found myself becoming more immobile
Cuando pensaba en una niña en el mundoWhen I'd think a little girl in the world
Que no puede hacer nadaCan't do anything
Una nación lejana es mi comunidadA distant nation my community
Y una persona sin hogar es mi responsabilidadAnd a street person my responsibility
Si me importa algo en el mundoIf I have a care in the world
Tengo un regalo que ofrecerI have a gift to bring

Miro detrás de mis orejas en busca de lo verdeI look behind my ears for the green
Incluso mi sudor huele limpioEven my sweat smells clean
El brillo del blanco lastima mis ojosGlare off the white hurts my eyes
Tengo que levantarme de la camaI gotta get out of bed
Tomar un martillo y un clavoGet a hammer and a nail
Aprender a usar mis manosLearn how to use my hands
No solo mi cabezaNot just my head
Me siento como en una cárcelI think myself in a jail
Ahora sé que un refugio nunca creceNow I know a refuge never grows
De una barbilla en una manoFrom a chin in a hand
Y una pose pensativaAnd a thoughtful pose
Hay que cuidar la tierraGotta tend the earth
Si quieres una rosaIf you want a rose