Antes de volverte triste

Kanashiku Naru Mae Ni

Soplado por el viento de la ciudad
まちかぜにふかれてる
Machikaze ni fukareteru
El día nublado una vez más
くもりのきょうがまた
Kumori no kyou ga mata
Dejando caer aún más sombras
よりいっそうかげをおとしていた
Yori issou kage wo otoshiteita
Siguiendo la brisa que bailaba
えんじているふうをよそっていたわたしは
Enjiteiru fuu wo yosotteita watashi wa
Extendí mis emociones sin lágrimas
なけなしのかんじょうをひろいあげた
Nakenashi no kanjou wo hiroi ageta
Ya no estás aquí, ¿verdad?
あなたはもういなくなったのね
Anata wa mou inaku natta no ne
Murmurando, nuestros corazones se entendieron
とつぶやいてこころをしりあった
To tsubuyaite kokoro wo shiriatta

Antes de volverte triste
かなしくなるまえに
Kanashiku naru mae ni
No puedo olvidarte
あなたをわすれちゃわないと
Anata wo wasurechawanai to
Sé que es imposible
むりなのわかってるの
Muri na no wakatteru no
Corrí hacia la noche
とよふけにむかってはしった
To yofuke ni mukatte hashitta
Cuando las lágrimas se sequen
なみだがかれたらさ
Namida ga karetara sa
Te recordaré de nuevo
またあなたをおもいだすの
Mata anata wo omoidasu no
¿Te toco o no te toco?
ふれるかふれないかで
Fureru ka furenai ka de
Mi corazón late fuerte
しんぞうがゆれるよ
Shinzou ga yureru yo
Con una voz que resuena
えぐるようなこえでまたよびかけてよ
Eguru you na koe de mata yobikakete yo

Fluyendo sin cesar
とめどなくながれる
Tomedonaku nagareru
Un poco de resistencia al tiempo
じかんにすこしはんこうして
Jikan ni sukoshi hankou shite
Recordando, mi corazón regresó
おもいだしてはここらがもどってきた
Omoidashite wa kokora ga modottekita
Emergiendo un poco más
もうすこしのところでうかびあがる
Mou sukoshi no toko de ukabi agaru
Eres demasiado precioso
あなたがあまりにもいとしくて
Anata ga amari ni mo itoshikute
Simplemente flotando
ただたゆたうように
Tada tayutau you ni
Los sentimientos se acumulan
きもちがつながって
Kimochi ga tsunotte
Pero dolorosamente aparté la mirada
でもくるしくなってかげにめをおとした
Demo kurushiku natte kage ni me wo otoshita

Antes de volverte triste
かなしくなるまえに
Kanashiku naru mae ni
No puedo olvidarte
あなたをわすれちゃわないと
Anata wo wasurechawanai to
Sé que es imposible
むりなのわかってるの
Muri na no wakatteru no
Corrí hacia la noche
とよふけにむかってはしった
To yofuke ni mukatte hashitta
Cuando las lágrimas se sequen
なみだがかれたらさ
Namida ga karetara sa
Te recordaré de nuevo
またあなたをおもいだすの
Mata anata wo omoidasu no
¿Te toco o no te toco?
ふれるかふれないかで
Fureru ka furenai ka de
Mi corazón late fuerte
しんぞうがゆれるよ
Shinzou ga yureru yo
Con una voz que resuena
えぐるようなこえでまたよびかけてよ
Eguru you na koe de mata yobikakete yo

Cuando la cortina de la noche cae
よるのとばりがおりたらわたしは
Yoru no tobari ga oritara watashi wa
Frente a ti, a quien he olvidado una y otra vez
なんどもわすれたあなたのまえで
Nando mo wasureta anata no mae de
Cuando la cortina de la noche cae
よるのとばりがおりたらわたしは
Yoru no tobari ga oritara watashi wa
Llorando y riendo, te llamo por tu nombre
なきわらいしながらなまえをよぶの
Naki warai shinagara namae wo yobu no

Antes de volverte triste
かなしくなるまえに
Kanashiku naru mae ni
No puedo olvidarte
あなたをわすれちゃわないと
Anata wo wasurechawanai to
Sé que es imposible
むりなのわかってるの
Muri na no wakatteru no
Corrí hacia la noche
とよふけにむかってはしった
To yofuke ni mukatte hashitta
Cuando las lágrimas se sequen
なみだがかれたらさ
Namida ga karetara sa
Te recordaré de nuevo
またあなたをおもいだすの
Mata anata wo omoidasu no
¿Te toco o no te toco?
ふれるかふれないかで
Fureru ka furenai ka de
Mi corazón late fuerte
しんぞうがゆれるよ
Shinzou ga yureru yo
Con una voz que resuena
えぐるようなこえでまたよびかけてよ
Eguru you na koe de mata yobikakete yo
Te amaba, ¿verdad?
あいされてたんだよね
Aisareteta n da yo ne
Seguro que volverá a venir
といえばくるのきっと
To ieba kuru no kitto