Ecología Brasileña

Ecologia Brasileira

Cuando es venenosa la cobraCobra quando é venenosa
Está en medio de la taboaTá no meio da taboa
Si alguien la molestaSe alguém mexe com ela
Puedes creer que no retrocedePodes crê que não recoa

Cuando ella prepara el ataqueQuando ela prepara o bote
Quien es valiente hasta se amansaQuem é brabo até amoa
La morena más bonitaA morena mais bonita
Es de la tierra de la garoaÉ da terra da garoa
El veneno de sus besosO veneno dos seus beijos
Quien lo prueba sale riendo a carcajadasQuem provar sai rindo à toa

En el cabo del guatambuNo cabo do guatambu
Donde la herramienta se guardaQue a ferramenta fica boca
Es en el repique de la violaÉ no repique da viola
Donde dos pechos buenos entonanQue dois peito bão entoa

Y en la hamaca más suaveE na rede mais macia
Donde mi mente vuelaQue a minha mente avoa
Busco una amistad verdaderaProcuro amizade certa
Donde estoy hay gente buenaOnde estou tem gente boa
Así es la vida en el campoAssim é a vida no campo
Porque nadie se lastimaPorque ninguém se mago

Por la mañana temprano en casaDe manhã cedo lá em casa
Hay café y pan de broaTem café e pão de broa
Hecho en el horno de leñaFeito no forno de lenha
Para comer y no aburrirsePra comer e não enjoa

La masa sale bien doradaA massa sai bem dourada
Por dentro no está crudaPor dentro ela não encroa
Por eso agradezcoPor isso que eu agradeço
Pues quien lo hizo fue la patronaPois quem fez foi a patroa
Por la tarde la complazcoÀ tarde eu agrado ela
Para pasear en canoaPra passear de canoa

El canto de las arapongasO cantar das araponga
Allá arriba se escuchaLá no alto se ecoa
Igual que el campanario de la iglesiaIgual o sino da matriz
Me acerco con la canoaVou encostando a canoa

Escucho el batir de alasEscuto o bater das asas
De las garzas que pronto vuelanDas garças que logo avoa
Seguramente fue a avisarNa certa foi avisar
A las aves de otro estanqueAs aves de outra lagoa
Es nuestro Brasil mestizoÉ o nosso Brasil caboclo
Reinando en su coronaReinando em sua coroa