Boodschapper van de Liefde

Mensageiro do Amor

Sabiá met de gele borst landdeSabiá peito amarelo pousou
Op de tak van de sinaasappelboom en zongNo galho da laranjeira e cantou
Bij het raam van mijn kamer waarschuwde hijNa janela do meu quarto avisou
Dat mijn ware liefde terugkwamQue o meu amor verdadeiro voltou

Wie een verre liefde hadQuem teve uma paixão distante
Voelt de genegenheid verdubbelenQuando se encontra o carinho dobrou
Wie weet te houden van leeft tevredenQuem sabe amar vive contente
Zoals onze Heer vergeven heeftAssim que o Nosso Senhor perdoou

Sabiá met de gele borst vloog wegSabiá peito amarelo avoou
Heel ver in het bos en landdeBem longe no arvoredo e pousou
Hij ging een andere boodschap van liefde brengenFoi levar outra mensagem de amor
Om het paar dat gescheiden was weer te verenigenPra juntar o casal que separou

Wie liefheeft voelt het hartQuem ama o coração que sente
Bijna was de band tussen hen verbrokenQuase que o laço dos dois desatou
Vanwege de onschuldige jaloeziePor causa do ciúme inocente
Zong Sabiá mooi en bond ze weer samenSabiá cantou bonito e laçou

Sabiá, boodschapper van de liefdeSabiá mensageiro do amor
Een engel in de vorm van een vogel die God uit de hemel stuurdeUm anjo em forma de ave que lá do céu Deus mandou
Wie het koud had, heeft nu warmteQuem tava frio hoje tem calor
Sabiá kwam dichtbij en verwarmdeSabiá passou por perto esquentou
Sabiá, boodschapper van de liefdeSabiá mensageiro do amor
Een engel in de vorm van een vogel die God uit de hemel stuurdeUm anjo em forma de ave que lá do céu Deus mandou

Sabiá met de gele borst verwarmdeSabiá peito amarelo esquentou
Wees weer die engel die God uit de hemel stuurdeVolte ser aquele anjo que lá do céu Deus mandou
Wees weer die engel die God uit de hemel stuurdeVolte ser aquele anjo que lá do céu Deus mandou