El Mendigo y el Mayordomo

O Mendigo e o Mordomo

En un basureroEm uma lata de lixo
Ese pobre vagabundoAquele pobre andarilho
Encontró a un niñoEncontrou uma criança
Con los ojos ya sin brilloCom os olhos já sem brilho

Pero aún estaba vivoMas ainda estava viva
Necesitando ayudaPrecisando de auxílio
Cargándolo en sus brazosCarregando-a em seus braços
Salió paso a pasoEle saiu passo a passo
Fue cuando aquel ricachónFoi quando aquele ricaço
Preguntó si era su hijoPerguntou se era seu filho

Señor doctor, mi esposaSeu doutor, a minha esposa
Al dar a luz murióAo lhe dar a luz morreu
No tengo mediosEu não tenho condições
Para cuidar a mi hijoPra cuidar do filho meu

El ricachón de inmediatoO ricaço prontamente
Recogió al niñoA criança recolheu
En un gesto de buen amigoNum gesto de bom amigo
Ofreció su abrigoOfereceu seu abrigo
También llevó al mendigoLevou também o mendigo
Al que incluso le dio trabajoQue até emprego lhe deu

El mendigo se convirtió en mayordomoO mendigo virou mordomo
De gran capacidadDe grande capacidade
El niño creció rápidoO menino cresceu depressa
Ya estaba en la universidadJá estava na faculdade

La pareja solo tenía una hijaO casal só tinha uma filha
La reina de la maldadA rainha da maldade
Por motivos personalesPor motivos pessoais
Por prejuicios moralesPor preconceitos morais
Odiaba a ese chicoOdiava aquele rapaz
Tan lleno de lealtadTão cheio de lealdade

Después de que los viejos murieronDepois que os velhos morreram
Ella armó un escándaloEla fez um reboliço
Expulsó al chico de la casaExpulsou o rapaz de casa
Asumiendo los compromisosAssumindo os compromisso

El mayordomo entró en escenaO mordomo entrou em cena
Desenmascaró su caprichoDesmascarou seu capricho
Tu final es la cárcelO teu fim é na cadeia
El joven a quien tanto odiasO moço que tanto odeia
Lleva tu sangre en las venasTraz o teu sangue nas veias
Pero tú lo tiraste a la basuraMas você jogou no lixo