a la luz de la luna

À la lumière de la lune

a la luz de la luna

Joue intacteJuega intacta
C'est un diamantEs un diamante
Elle rentre chez elle en traînant ses trésorsVuelve a casa arrastrando sus tesoros
Elle sait me montrer le monde, et ça ne fait pas d'elle une prétentieuseElla sabe mostrarme el mundo, y eso no la hace una creída
Elle boit de la bière bien fraîche, bien chaudeBebe cerveza a punto, a punto calentito
Elle sort courir la nuit et ça fait plaisir de picorer et de rireSale a correr la noche y hace lindo picar y reír
J'entends presque, les battementsCasi escucho, los latidos
De son cœur quand elle s'agiteDe su corazón cuando se agita
Elle crie et jure, qu'elle ne sait pasGrita y jura, que no sabe
Ce qu'on peut faire de sa jeune vieQue se puede hacer con su joven vida
Elle tourne et danse avec ses mains, et ses poches arrièreGira y baila con sus manos, y los bolsillos traseros
Elle pense que ça ne vaut pas la peine cette blessure qui ne se ferme plusCree que no vale la pena esa herida que no cierra más
À ces heures-là, elle est si belleEn esas horas se la ve tan linda
Qu'on finit par apprendre les secrets de cette vieQué finalmente uno aprende los secretos de esta vida

Il n'y a pas moyen, qu'elle puisseNo hay manera, de que pueda
Rester dans mes bras cette nuitQuedarse en mis brazos esta noche
Elle n'aime pas, me voir tristeNo le gusta, verme triste
Sait-elle qu'elle porte son avenirSabe acaso que trae su futuro
Elle boit de la bière bien fraîche, bien chaudeBebe cerveza a punto, a punto calentito
Elle pense que ça ne vaut pas la peine cette blessure qui ne se ferme plusCree que no vale la pena esa herida que no cierra más