Chaque Petite Mort

Cada Pequeña Muerte

Ça s'en va, ça s'éteint ta douleurSe va, se apaga tu dolor
Plus personne te protège maintenantYa no te protege ahora
À la fin, ta blessure a guériAl final, tu herida sanó
Je me sens sans défenseMe siento indefenso
Ma tempête intérieure s'est calméeMi tempestad privada amainó
Avec chaque petite mortCon cada pequeña muerte

Quelque chose en toi est mortAlgo en tu interior murió
La lumière bénieLa bendita luz
Celle qui s'est faufilée un jourLa que se filtró una vez
Et m'a éclairéY me iluminó

Je vais te confier, mon amourTe voy a confiar, mi amor
Quelque chose à voix basse, tout près de l'oreilleAlgo en voz baja, muy al oído
Je vais m'éloigner de toiVoy a irme lejos de vos
Quand tu me libéreras, ma belleCuando me desates, nena
J'irai là où je m'ennuie le plusMe iré al lugar que me aburra más
Pour me nettoyer sans guérirPara limpiarme sin sanar

Quelque chose en toi est mortAlgo en tu interior murió
La lumière bénieLa bendita luz
Celle qui s'est faufilée un jourLa que se filtró una vez
Et m'a éclairéY me iluminó