El Martillo de Las Brujas

Le Marteau des Sorcières

El Martillo de Las Brujas

La vie meurt aujourd'hui dans le mensongeMuere hoy la vida en falsedad
De la naissance à la tombe, toujours dans le mensongeDe cuna a tumba, siempre en falsedad
Et tu te laisses emporter comme çaY te dejas llevar asi
Avec tes conneries, tu te laisses allerCon tus tonterias vos te entregas

Ton saint Ernesto de La Higuera, tu le portesTu san Ernesto de La Higuera cargas
Et tout son monde, tu le reproduisY todo su mundo vos replicas
Avec le bon, tu ne croises jamaisCon lo bueno bueno nunca te cruzas
Dans les vitrines, tu ne le trouveras pasEn las vidrieras no lo vas a encontrar

On fait un autre vous, pour vous, (un beau clone)Hacemos otro usted, para usted, (un bello clon)
Les meilleurs vins qu'il y aLos mejores vinos que hay
Au supermarché, ils ne sont jamais làEn el super nunca estan

Les propriétaires de la légende, ce sont euxLos dueños de la leyenda ellos son
Ceux qui foutent en l'air ton plaisirLos que joden tu placer
Ton corps faux, ça fait mauvais effetTu cuerpo falso se ve mal
Comme presque tout aujourd'huiComo casi todo hoy
Des posters d'œuvres d'art, tu achètesPosters de obras de arte vos compras
Et tu portes ta lourde bijouterieY cargas tu pesada bijouteri

Ce ne sera pas un péché de tenirNo sera pecado aguantar
Qu'ils décident enfin de renverser ?Que decidan de una vez derramar?
Beau quartier, quartier soignéBarrio bonito, barrio cuidado
La solitude moderneLa moderna soledad
Quartier serein et gardéBarrio sereno y custodiado
La compassion n'est pas làLa compasión alli no está

Marée forteMarea brava
Marée sombreMarea oscura
Et la garde, elle est où ?Y la guardia donde está?