Nisam Spavala

Je n'ai pas dormi

Nisam Spavala

Appelle si la chance te lasseNazovi ako sreca ti dojadi
Mais ne mens pas à ton cœur, car tu as encore quelque chose de moiAli srcu ne lazi jer jos imas nesto moje
Appelle, découvrons les secretsNazovi, zavirimo u tajne
Vole les clés des rêvesUkradi kljuceve snova
Que tout recommence à zéroNek' sve krene iznova

L'amour donne une chanceLjubav daje jednu sansu
Il a une teinte griseIma sivu nijansu
Celui qui croit au bonheurKo u srecu vjeruje
Maintenant je me demandeSada pitam se

Ce qu'est la vie, seuls saventSto je zivot znaju samo
Les lèvres quand elles sont rougesUsne kad su crvene
De vin et de vagabondage fatiguéesOd vina i od lutanja umorne

Je n'ai pas dormi pour ne pas te rêverNisam spavala da te ne bih sanjala
La nuit j'ai aimé, encore je t'ai perduNocu ljubila, opet te izgubila
À qui dois-je croire, tu me demandes, tu exagèresKom da vjerujem, pitas me, pretjerujes
Que te répondent mes lèvres rougesNek' ti odgovore usne moje rumene

Je n'ai pas dormi pour ne pas te rêverNisam spavala da te ne bih sanjala
La nuit j'ai aimé, encore je t'ai perduNocu ljubila, opet te izgubila
À qui dois-je croire, tu me demandes, tu exagèresKom da vjerujem, pitas me, pretjerujes
Que te répondent mes lèvres rougesNek' ti odgovore usne moje rumene

Je n'ai pas dormi pour ne pas te rêverNisam spavala da te ne bih sanjala
La nuit j'ai aimé, encore je t'ai perduNocu ljubila, opet te izgubila
À qui dois-je croire, tu me demandes, tu exagèresKom da vjerujem, pitas me, pretjerujes
Que te répondent mes lèvres rougesNek' ti odgovore usne moje rumene

Je n'ai pas dormi pour ne pas te rêverNisam spavala da te ne bih sanjala
La nuit j'ai aimé, encore je t'ai perduNocu ljubila, opet te izgubila
À qui dois-je croire, tu me demandes, tu exagèresKom da vjerujem, pitas me, pretjerujes
Que te répondent mes lèvres rougesNek' ti odgovore usne moje rumene

Je n'ai pas dormi pour ne pas te rêverNisam spavala da te ne bih sanjala
La nuit j'ai aimé, encore je t'ai perduNocu ljubila, opet te izgubila
À qui dois-je croire, tu me demandes, tu exagèresKom da vjerujem, pitas me, pretjerujes
Que te répondent mes lèvres rougesNek' ti odgovore usne moje rumene

Je n'ai pas dormi pour ne pas te rêverNisam spavala da te ne bih sanjala
La nuit j'ai aimé, encore je t'ai perduNocu ljubila, opet te izgubila
À qui dois-je croire, tu me demandes, tu exagèresKom da vjerujem, pitas me, pretjerujes
Que te répondent mes lèvres rougesNek' ti odgovore usne moje rumene