Miss Paramount

Miss Paramount

En los brazos de Miss ParamountDans les bras de Miss Paramount
Magia negra, Satanás mi AmorMagie noire, Satan mon Amour
Vamos a ver qué pasa esta nocheAllons voir ce qui passe ce soir
Un pequeño susto en las garras del miedoUne petite frayeur dans les griffes de la peur
Contigo al servicio del diabloAvec toi au service du diable
Mano a mano con el monstruo del trenMain dans la main avec le monstre du train

Me pellizcó los brazosElle m'a pincé les bras
Cuando apareció RambaQuand apparut Ramba
Me torció los dedosElle m'a tordu les doigts
Sentada junto a míAssise près de moi

Cuidado, va a empezarAttention ça va commencer
Guerrilla de los barracudasGuérilla des barracudas
Es aterrador lo que hay en la pantallaC'est effrayant ce qu'il y a sur l'écran
La pánico se apodera de las primeras filasLa panique gagne les premiers rangs
Aterrados frente a lo que venTerrifiés devant ce qu'ils voient
Cara a cara ante esta masacreFace à face devant ce massacre

Me pellizcó los brazosElle m'a pincé les bras
Cuando apareció RambaQuand apparut Ramba
Me torció los dedosElle m'a tordu les doigts
Sentada junto a míAssise près de moi

Mi muñeca toda asustadaMa poupée toute épouvantée
Que se tapa los ojos con la caraQui se cache les yeux du visage
La próxima vez, no volveremos a ver esoLa prochaine fois, on ira plus voir ça
El jardín de las torturas en el cineLe jardin des tortures au cinéma
El beso para Miss ParamountLe baiser pour Miss Paramount
En mis brazos todo desgarradosDans mes bras tout déchirés

Me pellizcó los brazosElle m'a pincé les bras
Cuando apareció RambaQuand apparut Ramba
Me torció los dedosElle m'a tordu les doigts
Sentada junto a míAssise près de moi