3e Sexe

3er sexo

3e Sexe

Atuendos encantadores en la calleDans la rue des tenues charmantes
Maquillada como mi prometidoMaquillé comme mon fiancé
Chico, chica, apariencia impresionanteGarçon, fille l'allure stupéfiante
Vestida como mi prometidaHabillé comme ma fiancée
Pelo largo, pelo rubio, de coloresCheveux longs cheveux blonds colorés
Completamente desnudo en una caja de hierroToute nue dans une boîte en fer
Es bello, es guapo pero criticadoIl est belle, il est beau décrié
Está indignado, pero me da igualL'outragé mais j'en ai rien à faire

No quiero verla desnudaJ'ai pas envie de la voir nue
No quiero verlo desnudoJ'ai pas envie de le voir nu
Y me gusta esa chica con el pelo largoEt j'aime cette fille aux cheveux longs
¿Y este chico que no podía decir que no?Et ce garçon qui pourrait dire non

Y nos tomamos de las manosEt on se prend la main
Una chica en forma masculinaUne fille au masculin
Un niño con forma femeninaUn garçon au féminin
Y no valían nadaEt eux ne valaient rien
Y ya no lo necesitamosEt on n'en a plus besoin

Rostros con cabello doradoDes visages dans des cheveux d'or
Aquellos que olvidan su virtudQui, oublient leur vertu
Pero eso no es ciertoMais c'est pas vrai
Parecen conquistadoresQu'ils ont l'air d'un conquistador
Asexual una vez desnudaAsexués une fois dévêtus
¿A quién creer cuando los ves así?Qui croire quand on les voit comme ça
Emocionando a todas las niñas pequeñasExcitant toutes les petites filles
¿Por qué ya no creemos en ello?Pourquoi on n'y croit plus comme ça
Aislado en un cuerpo casiIsolé dans un corps presqu'il

Vestidos largos para todos los niñosDes robes longues pour tous les garçons
Vestida como mi prometidaHabillés comme ma fiancée
Para chicas sin imitacionesPour des filles sans contrefaçons
Maquillada como mi prometidoMaquillées comme mon fiancé
Un duro golpe para los más despiadadosLe grand choc pour les plus vicieux
La caza de brujas está a punto de comenzarC'est bientôt la chasse aux sorcières
Ambiguo hasta la médula de sus ojosAmbiguë jusqu'au fond des yeux
El regreso de JúpiterLe retour de Jupiter

No quiero verla desnudaJ'ai pas envie de la voir nue
No quiero verlo desnudoJ'ai pas envie de le voir nu