Pra Que Chorar (Meu Conselho)

¿Para qué llorar (Mi consejo)

Pra Que Chorar (Meu Conselho)

Amigo, solo un consejo que te doyAmigo só um conselho que lhe dou
Presta atención a lo que te digoPreste atenção no que eu lhe digo
En edad casi soy tu abueloNa idade sou quase seu avô
Y esto también me sucedió a míE isto aconteceu também comigo

La mujer que vivía en esta casaA mulher que morava nesta casa
No supo honrar mi apellidoNão soube honrar meu sobrenome
Se fue y me dejó aquí soloPartiu e deixou-me aqui sozinho
Para vivir en los brazos de otro hombrePara viver nos braços de outro homem

¿Para qué llorar?Pra que chorar
Si estos llantos por ella no valen nadaSe estes prantos pra ela não vale nada
Ella no regresa a mitad del caminoEla não volta da metade da estrada
Y mucho menos viene a calmar tu dolorE nem tão pouco vem acalmar a sua dor

¿Para qué llorar?Pra que chorar
Haz como yo ya hiceFaça como eu já fiz
Hoy en mi hogar vivo felizHoje em meu lar eu vivo feliz
En su lugar, pon un nuevo amorNo lugar dela coloque um novo amor