Ancestralidade

Ancestralidad

Ancestralidade

Ah, muchos intentan convencerme,Ah, tantos tentam me convencer,
Convertirme en otro ser.Me transformar em outro ser.
Me dan opinionesMe dão parecer
Para que sea estándarPara eu ser padrão
En esta conversación, no caigo, noNessa conversa, eu não caio, não

Ah, siempre escucho decir de ellosAh, deles sempre ouço dizer
Que quieren saberQue tão querendo saber
Sobre el peineSobre o pente
Que me peinaQue me penteia
Y esa respuesta, no la di, noE essa resposta, eu não dei, não

En mi cabeza, nada es maloNa minha cabeça, nada é ruim
Mi cabello es buenoMeu cabelo bom
Se dirige hacia el cielo sin finRuma ao céu sem fim
Malo es el racismoRuim é o racismo
Lástima la ignoranciaChaga ignorância
De quienes no me reconocen, noDe quem não me reconhece, não

Mi identidadMinha identidade
AutoconfianzaAutoconfiança
Soy reina negra, soy afirmaciónSou rainha negra, sou afirmação
Mi cabello crespoMeu cabelo crespo
Black, onda o trenzaBlack, onda ou trança
¡Ancestralidad es mi nación!Ancestralidade é minha nação!