Corpo Fechado

Cuerpo cerrado

Corpo Fechado

Somos quienes aún resistenSomos quem ainda resiste
En la existencia de ser lo que es.Na existência de ser o que é.
Somos hijos del dolor que sanaSomos filhos da dor que cura
Somos los caboclos de OdéSomos os caboclos de Odé
Somos del quilombo y de los sueñosSomos do quilombo e dos sonhos
Soy la esperanza de pieSou a esperança de pé
Ellos pueden quitarnos todoEles podem nos tirar tudo
Pero no nos quitan nuestra feMas eles não tiram a nossa fé

Vamos a cantarNós vamos cantar
Para fortalecernosPara nos fortalecer
El cielo escucharáo céu vai escutar
Oxalá protegernosOxalá nos proteger

El cuerpo cerrado es el escudoO corpo fechado é o escudo
Nuestra voz el canto de liberaciónNossa voz o canto de libertar
La cabeza la guía provenienteA cabeça o guia oriundo
De esta África que no deja de sangrarDessa África q não para de sangrar