Berceuse da Onda

Canción de Cuna de la Ola

Berceuse da Onda

Vas a recibir un collar, mi amorVais ganhar um colar, meu amor
Un collar de conchitas marinasUm colar de conchinhas do mar
Más blanco que la lunaMais branquinho que o luar
Vas a recibir un vestido de espuma marinaVais ganhar um vestido de espuma do mar

Vas a descender lentamenteVais descer devagar
Vas a descender conmigoVais comigo descer
Hasta el fondo del marPara o fundo do mar
Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor

Mi amor, vas a jugarMeu amor, vais brincar
Con pececitos, flores y estrellas marinasCom peixinhos e flores e estrelas do mar
Y allí dentro del marE lá dentro do mar
Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor

Vas a ver a Yemanjá, YemanjáTu vais ver Iemanjá, Iemanjá
La madre del agua encantadaA mãe d’água encantada
Que es dueña del marQue é dona do mar