Desafio (part. Raul Torres)

Desafío (part. Raúl Torres)

Desafio (part. Raul Torres)

Estaba en mi descansoEu tava no meu descanso
Tranquilo y relajadoSossegado e macioso
Cuando recibí una invitaciónQuando arrecebi um convite
Que me puso algo nerviosoQue me pôs meio nervoso
Siempre canté con hombresEu sempre cantei com homem
Siempre salí victoriosoSaí sempre vitorioso
Pero hoy es con una mujerMas hoje é com uma muié
Doña Inezita BarrosoDona Inezita Barroso

Raúl Torres, tu famaRaul Torres, vossa fama
Siempre fue de cantanteSempre foi de cantadô
Te haré una preguntaVô lhe fazê uma pergunta
Respóndeme, por favorMe arresponda, faiz favô
¿Dónde nacisteAdonde foi que nasceu
Y dónde te bautizaste?E adonde se batizô?

Señora Doña InezitaSenhora Dona Inezita
Respondo sin imaginarRespondo sem maginá
Nací de madrugadaEu nasci de madrugada
Antes de que el gallo cantaraAntes do galo cantá
Nací en BotucatuEu nasci em Botucatu
Mi tierra natalA minha terra natá

Señor Torres me dio la respuestaSeu Torres deu-me a resposta
Del lugar donde nacióDo lugá donde nasceu
Pero donde fue bautizadoMas onde foi batizado
Usted no respondióO senhor num respondeu

Voy a completar la respuestaVô completar a resposta
Lo recuerdo bienEu guardo bem na memória
De pequeño me enferméPequeno fiquei doente
Con la enfermedad de la varicelaCom a tár de catapora
Mi madre hizo una promesaA minha mãe fez promessa
De bautizarme en ese momentoMe batizá nessa hora
Me llevó rápidamenteFoi me levá de carrêra
A la iglesia de PiraporaNa igreja de Pirapora
Padrino fue el Buen JesúsPadrinho foi Bom Jesus
Madrina Nuestra SeñoraMadrinha Nossa Senhora

Te haré esta preguntaVô lhe fazê esta pergunta
Que nunca le hice a nadieQue eu nunca fiz a ninguém
Cincuenta toros en el corralCinquenta boi na mangueira
¿Cuántas uñas tienen?Quantas unha que eles têm?

Cada toro tiene ocho uñasCada boi tem oito unha
Multiplico por cincuentaMultiplico por cinqüenta
El resultado de esta cuentaResultado dessa conta
Puedes ver, da cuatrocientasPode vê, dá quatrocentas

En el repentismo soy tiranoNo repente eu sou tirana
Ahora te apretaréAgora vô lhe apertá
Hago otra preguntaFaço mais esta pergunta
Para terminar el desafíoPro desafio terminá
¿Qué pasa sobre el aguaQue é que passa em riba d'água
Sin mojarse ni hundirse?Sem moíá nem afundá?

Señora Doña InezitaSenhora Dona Inezita
Es diestra para cantarÉ danada pra cantá
Pero a tu preguntaPorém a vossa pergunta
Te daré la respuestaA resposta vô lhe dá
Lo que pasa sobre el aguaO que passa em riba d'água
Sin mojarse ni hundirseSem moiá nem afundá
Es la sombra de cualquier cosaÉ a sombra de quarqué coisa
¿Está bien o no está?Tá direitinho ou não tá?