Lá Vem o Brasil

Ahí Viene Brasil

Lá Vem o Brasil

Ahí viene Brasil, el verdadero BrasilLá vem o Brasil, Brasil de verdade
Metido en el cuerpo de esa mulataMetido no corpo daquela mulata
Brasil de los Tamoios, Brasil de Padre JoãoBrasil do Tamoio, Brasil de Pai João
Brasil de la Madre Negra, Brasil de las violas y de LampiãoBrasil da Mãe Preta, Brasil das violas e de Lampião

Brasil de los chicos, Brasil de BahíaBrasil dos moleque, Brasil da Bahia
Que tiene vatapá y que practica candombléQue tem vatapá e que faz condomblé
Brasil que en Río se va para el morroBrasil que no Rio se dana pro morro
Al pie de las violas se olvida de la vida metido en el sambaAo pé das violas se esquece da vida metido no samba

Brasil ruidoso, oliendo a cachaçaBrasil do barulho, fedendo a cachaça
Saltando en el cuchillo en defensa del honor de sus chicasPulando na faca em defesa dos brio das suas molecas
El Brasil más hermoso con sangre en los ojosO Brasil mais bonito de sangue nos olhos
Con los puños apretados soñando venganzaDe muque pro lado sonhando vingança

El Brasil que todavía sabe pisarO Brasil que inda sabe pisar
En el brasero de sus fogatasNo braseiro das suas fogueiras
El Brasil que todavía sabe disparar con estruendoO Brasil que inda sabe atirar de ronqueira
En las noches bonitas del señor San JuanNas noites bonitas do senhor São João

El Brasil que todavía espera diez noches enterasO Brasil que inda espera dez noites inteiras
Con el rifle en la mano buscando al enemigoDe rifle na mão buscando o inimigo
Brasil que por la noche se acuesta en la hamacaBrasil que de noite se deita na rede
Pipa en la boca abrazado a la violaCachimbo na boca abraçado a viola

El Brasil que conozcoO Brasil que eu conheço
El Brasil por el que me desvivoO Brasil que eu me dano
Golpeándome el pechoBatendo no peito
Y diciendo que es míoE dizendo que é meu