Retiradas

Retiradas

Retiradas

¡Órale, órale, órale!Ô, ô, ô, dá!
¡Epa, marruá!Êi, marruá
No te vayas tropezando, mi toroNum vai trambecando, meu boi
¡Órale, órale, órale!Ô, ô, ô, dá!

El vaquero cantaVaqueiro aboia
Marchando hacia la retirada del campoVai tocando a retirada do sertão
El canto resuena lejosAboio ecoa longe
El buitre vuela muy bajoUrubutinga tá voando bem baixinho
Huele la res que cae en el caminoTá farejando a rês que cai pelo caminho

¡Órale, órale, órale!Ô, ô, ô, dá!
¡Epa, marruá!Êi, marruá
No te vayas tropezando, mi toroNum vai trambecando, meu boi
¡Órale, órale, órale!Ô, ô, ô, dá!

Ya no hay agua en el pozo de IpueiraNum tem mais água na cacimba da Ipueira
Es terrible, la sequía es devastadoraFaz horror, seca tá de arrasá
El ganado triste con la mirada apagadaO gado triste com o olhar amortecido
Mira lejos sin fuerzas para avanzarEspia longe sem ter força pra marchá

¡Órale, órale, órale!Ô, ô, ô, dá!
¡Epa, marruá!Êi, marruá
No te vayas tropezando, mi toroNum vai trambecando, meu boi
¡Órale, órale, órale!Ô, ô, ô, dá!

El campesino ya no teme más desgraciasO sertanejo já num teme mais desgraça
Ha ganado fuerza, tiene aguante para sufrirCriou força, tem sustança pá sofrê
Todo es tristeza cuando deja la tierra ingrataTudo é tristeza quando deixa a terra ingrata
Pero se conforma con volver cuando lluevaMas se conforma de vortá quando chovê

¡Órale, órale, órale!Ô, ô, ô, dá!
¡Epa, marruá!Êi, marruá
No te vayas tropezando, mi toroNum vai trambecando, meu boi
¡Órale, órale, órale!Ô, ô, ô, dá!