The Weekend And I

El Fin de Semana y Yo

The Weekend And I

Perfección para míPerfection to me
Cuando los días de la semana son grisesWhen weekdays are grey
La semana es una puerta abiertaThe week is an open door
La espero pasarI wait it away
Y luego estoy en la ciudadAnd then I'm in town
No hay nada que pueda hacerThere's nothing that I can do
No puedo huir, no hay nada que decirI can't run away - there's nothing to say

Porque el fin de semana y yoBecause the weekend and I
Somos amigos, y esta nocheWe're friends, and tonight
Está encendido, sí, está encendidoIt's on, yeah it's on
Me fui, sí, me fuiI'm gone, yeah I'm gone
El fin de semana y yoThe weekend and I
Sabemos cuándo llorar:We know when to cry:
'Está encendido', sí, está encendido"It's on", yeah it's on
'Me fui', sí, me fui"I'm gone", yeah I'm gone

Está encendido, sí, está encendidoIt's on, yeah it's on
Me fui, sí, me fuiI'm gone, yeah I'm gone

Está encendido, sí, está encendidoIt's on, yeah it's on
Me fui, sí, me fuiI'm gone, yeah I'm gone

No hay nadie para serThere's no one to be
Mi yo se desvaneceMy self fade away
El momento me protegeráThe moment will shelter me
Cuando me desvíeWhen I go astray
Y no estoy soloAnd I'm not alone
Nunca estás solo aquíYou're never alone in here
Todos sentimos lo mismo - sin timidez, sin culpaWe all feel the same - no shyness, no blame

Porque el fin de semana y yoBecause the weekend and I
Somos amigos, y esta nocheWe're friends, and tonight
Está encendido, sí, está encendidoIt's on, yeah it's on
Me fui, sí, me fuiI'm gone, yeah I'm gone
El fin de semana y yoThe weekend and I
Sabemos cuándo llorar:We know when to cry:
'Está encendido', sí, está encendido"It's on", yeah it's on
'Me fui', sí, me fui"I'm gone", yeah I'm gone

Está encendido, sí, está encendidoIt's on, yeah it's on
Me fui, sí, me fuiI'm gone, yeah I'm gone

Está encendido, sí, está encendidoIt's on, yeah it's on
Me fui, sí, me fuiI'm gone, yeah I'm gone

Así que sudaSo sweat it out
Y tócateAnd touch yourself
Y grita tu placerAnd shout your pleasure out
Hacia la luzInto the light
Olvida esta nocheForget tonight
Porque estamos atrapados, nunca saldremos, ¡nunca saldremos, no!'Cause we are caught, we're never getting out, never getting out, no!

Porque el fin de semana y yoBecause the weekend and I
Somos amigos, y esta nocheWe're friends, and tonight
Está encendido, sí, está encendidoIt's on, yeah it's on
Me fui, sí, me fuiI'm gone, yeah I'm gone
El fin de semana y yoThe weekend and I
Sabemos cuándo llorar:We know when to cry:
'Está encendido', sí, está encendido"It's on", yeah it's on
'Me fui', sí, me fui"I'm gone", yeah I'm gone

Está encendido, sí, está encendidoIt's on, yeah it's on
Me fui, sí, me fuiI'm gone, yeah I'm gone

Está encendido, sí, está encendidoIt's on, yeah it's on
Me fui, sí, me fuiI'm gone, yeah I'm gone