Morbid Dream

Sueño mórbido

Morbid Dream

¿Sueño? ¿Realidad? ¡Ese camino!Dream? Reality? That road!
Era de noche, estaba solo y asustadoIt was night, I was lonely and frightened
Algo extraño estaba sucediendoSomething strange was happening
¿Estaba soñando?Was I dreaming?
Quería despertar y gritarI wanted to wake up and scream
Pero seguía caminandoBut I just kept walking
Como si una fuerza sobrenatural guiara mi cuerpoAs if a supernatural force was guiding my body
Y dominara mi menteAnd dominating my mind

Alguien estaba tocando una baladaSomeone was playing a ballad
Sí, el sonido de una canción muy tristeYes, the sound of a very sad song
Un sonido lleno de dolor y sufrimientoA sound filled with pain and suffering
La música me envolvíaI was being involved by the music

¡Dios, qué está pasando?God what's happening?
¡El camino, maldito camino!The road, cursed road!

Podía escuchar el sonido de una campanaI could hear the sound of a bell
Como si alguien me estuviera esperandoAs if someone was waiting for me
Y yo seguía adelante, como un títereAnd I was still going on, like a puppet
Vi una luz muy débilI saw a very frail light

¡Sueño mórbido! ¡Sueño mórbido!Morbid dream! Morbid dream!

Y entonces alguien empezó a llorarAnd then someone started to cry
¿Había gente allí?Were there people there?
Sí, y estaban llorando, ¿pero por qué?Yes and they were crying, but why?
La música se hacía más fuerteThe music was getting louder
La campana tañía más rápidoThe bell was tolling faster
Sentía mi corazón latir fuerteI felt my heart pounding
Mi sangre se helabaMy blood was freezing
De repente desperté, ¿desperté?Suddenly I woke up, did I wake up?

Y tres días después de esa horrible pesadillaAnd three days after that horrible nightmare
Créeme, morí, sí es verdad, moríBelieve me, I died, yes it's true, I died
La muerte no avisa,Death doesn't send warnings,
Pero no sé cómo supe que iba a morirBut I don't know how I knew I was going to die

¡Sueño mórbido! ¡Sueño mórbido!Morbid dream! Morbid dream!