Iô Pan

Iô Pan

Iô Pan

Inspírame oh nocheInspira-me ó noite
Bajo el intenso resplandor lunarSob o intenso luar
EstrellasEstrelas
Estrellas en mis deliriosEstrelas em meus delírios
Aquí nace el hijo de la nocheAqui se faz o filho da noite
Noche en la que la sangre brota en mis instintosNoite em que o sangue jorra em meus instintos
La danza del vientoA dança do vento
El deslumbramiento del ángelO deslumbre do anjo

En el círculo marcadoAo circulo marcado
Al inicio del festínAo inicio do festim
Una oración perpetúa el ritualUma oração perpetua o ritual
He aquí espíritus que se entrelazan en una danzaEis espíritos que numa dança entrelaçam-se
En la pureza de las sierrasNa pureza das serras

En el círculo marcadoAo circulo marcado
Al inicio del festínAo inicio do festim
Una oración perpetúa el ritualUma oração perpetua o ritual
He aquí espíritus que se entrelazan en una danzaEis espíritos que numa dança entrelaçam-se
En la pureza de las sierrasNa pureza das serras

Entre tierra y aguaEntre terra e água
Donde el fuego se hace - ausenteOnde o fogo se faz - ausente
¡En las fuerzas de mis ritos Eleusis!Nas forças dos meus ritus Elêusis!!!
En el círculo marcadoAo círculo marcado
¡Donde el Ángel invoca a Pan!Onde o Anjo clama Pan!
¡Iô Pan!Iô Pan!