Shakespeare

Shakespeare

Shakespeare

Trajes pasados en aceptaciónCostumes passados em aceitação
Aves rumbo al sur, un aire en sanciónAves rumo ao sul, um ar em sanção
Palabras rebeldes a la emperatrizPalavras rebeldes à imperatriz
Sin confesión de las sombras que hiceSem confissão das trevas que fiz

Mientras tu aroma despega mi manoEnquanto teu cheiro desgruda minha mão
Las marcas del tiempo en mis mejillasAs costas do tempo marcam minhas maçãs
Como si el mundo importara desde entoncesComo se o mundo importasse desde então
Cuando ojos lacónicos lloraban en míQuando olhos sucintos choravam em mim

Ya no es suficienteJá não basta mais
¿Intentar de nuevo, qué me trae?Tentar de novo, o que me traz?
¿Sino un jarrón en lágrimas?Senão um jarro em lágrimas?

Del barro a mi deseoDo barro ao meu querer
¿Un alfarero celestial?Um oleiro celestial?
Amar no cabe en míAmar não cabe em mim
El amor no vale asíAmor não vale assim

Diez vidrios rotos en mutilaciónDez vidros quebrados em mutilação
Pardos durmiendo, en películas de acciónPardos a dormir, em filmes de ação
Sentados frente a lo que el líder quisoSentados de frente ao que o líder quis
Sin emoción, romántico que se diceSem emoção, romântico que se diz

Mientras tu cuerpo no toca el sueloEnquanto teu corpo não toca o chão
Las corrientes del viento marcan mi EvaAs ventas do vento marcam minha eva
Como si la vida cortara mi sermónComo se a vida cortasse o meu sermão
Cuando el alma perversa reía al finQuando a alma perversa ría-se enfim

Ya no lloro másJá não choro mais
¿Gritar de nuevo, qué me trae?Gritar de novo, o que me traz?
¿Sino un libro en lástimas?Senão um livro em lástimas?

De las notas, más bienDas notas, bem dizer
De un amor tan bestialDe um amor tão bestial
El amor no cabe en míAmor não cabe em mim
El amor no vale asíAmor não vale assim