2012

2012

2012

¿Dónde vives cuando la mente se descontrola?Aonde você mora quando a mente entoca?
Intercambio. El universo drogaTroca. Universo dopa
La verdad te sofocaA verdade te sufoca
Y no queda nadaE nada sobra
Sin dinero, sin damiselaSem dinheiro sem dondoca
Mira la vida rompiendo el 'estilo del barrio'Olha a vida quebrando o 'gingado do maloca'
Es más allá...É mais além...
La maldad viene y te golpeaA maldade vem e te sola
2012... Solo yo y Helen Rose, pero sin rosas2012... Só eu e Helen Rose, mas sem rosas
Solo dosis que me ponían en otras posesSó doses que me deixavam em outras poses
En el apogeo del cataclismo rompiendo nuestros restosNo auge do cataclisma rachando as nossas sobras
SJC sin flores. Los impostores se involucranSJC sem flores. Posers se envolvem
Y nosotros en busca de la cura de la naciónE agente na procura da cura da nação
Degustar el pensar rico con el amor pobreDegustar o pensar rico com o amor pobre
En la relación solo se jode el noble. 2012 se desvaneceNa relação só fode o nobre. 2012 dropa
El arte y el rap se deterioran, oraArte e Rap deteriora, ora
No cuentes el tiempo, porque nunca vuelveNão conte o tempo, porque o mesmo nunca volta
Poner la depresión en el lápiz es lo que quedaPor a depressão no lápis é o que resta
El juglar no se detieneMenestrel não cessa
Es lo que hay para la fiesta, pero quien se jode es quien adiestraÉ o que tem pra festa, mas quem se fode é quem adestra
No me siento asociado sino entorpecidoNão me sinto associado e sim entorpecido
Por el mejor amigo con el rey en el ombligoPelo melhor amigo com o rei no umbigo
Pero eso es nada comparado con las líneas borradasMas isso é nada perto das linhas apagadas
Semidioses chupando a todas las tías de los barriosSemi-deuses sugando todas as tias das quebradas
¿Cómo ganar un juego que solo pierde o empata?Como vencer um jogo que só perde ou só empata?
Falta empatía para entender la rima alada.Empatia falta para entender a rima alada.
2012 no es un viaje. Es una saga.2012 não é trip. É saga.
¿Otro Ronaldo? No. Otro João.Mais um Ronaldo? Não. Mais um João.
Herramienta que levanta casas.Ferramenta que levanta casas.
Y quien ignora el techo pone en peligro la sala.E quem ignora o teto pende a sala.
Sí...Sim...
Una mente basada en una casa desestructurada.Uma mente baseada numa casa desestruturada.
Lo que deja la conciencia opaca, sin tacto.O que deixa a consciência opaca, sem tato.
Melodrama mostrando el lado oscuro de lo abstracto.Melodrama mostrando o lado torto do abstrato.
Hay que ser humano para aprender de alguien,Tem que ser humano para aprender com alguém,
¡No hay hermano!Não tem essa irmão!
La lección es compartir con quien no tiene.A lição é dividir com quem não tem.
Pero aquí en el suelo árido la ficción va más allá,Mas aqui no solo árido a ficção vai mais além,
Y el momento pertenece solo a esta esquina y a nadie más.E o momento pertence a só essa esquina e a mais ninguém.
No dejes que quien amas te defina,Não deixe quem você ama te definir,
Que ningún desconocido te intimide.Nenhum desconhecido te amedrontar.
La vida es un libro abierto,A vida é um livro aberto,
Prepárate para dejar a terceros y venir a bocetar.Se prepare pra deixar terceiros e vir rascunhar.
(Nueva Época...)(Nova Época...)